Skip to content

解读

[jiě dú]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,interpretationinterpretation,understandingunderstanding,understandunderstand,decipherdecipher,interpreteinterprete,ReadingReading,decodedecode,decodingdecoding
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Meanwhile, as the special theoretical ideology, practical hermeneutics can be used to understand Marx and gain the total spirit of Marx.
同样，作为解释学的特殊理论形态的“实践的解释学”能够用来解读马克思并获得对马克思整体精神的理解。
tóng yàng , zuò wéi jiě shì xué de tè shū lǐ lùn xíng tài de " shí jiàn de jiě shì xué " néng gòu yòng lái jiě dú mǎ kè sī bìng huò de duì mǎ kè sī zhěng tǐ jīng shén de lǐ jiě 。
www.fabiao.net
2.
At first I thought that it had been given to me to decipher the foolishness of uncontrollable ambition.
开始我以为它被赐给我是来解读难以控制的野心的愚蠢。
kāi shǐ wǒ yǐ wéi tā bèi cì gěi wǒ shì lái jiě dú nán yǐ kòng zhì de yě xīn de yú chǔn 。
article.yeeyan.org
3.
The interiors are easy to read. From an intense white foyer, the children go downstairs and the adults, upstairs.
室内很容易解读，从一个紧凑的白色大厅开始孩子们可以到楼下的空间，而大人们则可以到楼上的空间。
shì nèi hěn róng yì jiě dú , cóng yī gè jǐn còu de bái sè dà tīng kāi shǐ hái zi men kě yǐ dào lóu xià de kōng jiān , ér dà ren men zé kě yǐ dào lóu shàng de kōng jiān 。
project.zhulong.com
4.
Such clauses might have been read by the markets as a preparation for default, but in fact Mexico did not find it harder to borrow.
此类条款当时可能会被市场解读为准备违约，但事实上墨西哥并未发现这增加了发债难度。
cǐ lèi tiáo kuǎn dāng shí kě néng huì bèi shì chǎng jiě dú wèi zhǔn bèi wéi yuē , dàn shì shí shàng mò xī gē bìng wèi fā xiàn zhè zēng jiā le fā zhài nán dù 。
www.ftchinese.com
5.
Ms. Fake said that gesture could be interpreted as a sign of good faith that Yahoo has "changed a great deal since we were there. "
费克说，这个举动可以解读为善意的信号，即雅虎“与我们在那工作时相比，已经改变了许多”。
fèi kè shuō , zhè ge jǔ dòng kě yǐ jiě dú wèi shàn yì de xìn hào , jí yǎ hǔ " yǔ wǒ men zài nà gōng zuò shí xiāng bǐ , yǐ jīng gǎi biàn le xǔ duō " 。
cn.nytimes.com
6.
What troubled Inman most, though, was that Lee made it clear he looked on war as an instrument for clarifying God's obscure will.
最困扰英曼的是，显然李把战争看作一种方式来解读上帝未言明的意志。
zuì kùn rǎo yīng màn de shì , xiǎn rán lǐ bǎ zhàn zhēng kàn zuò yī zhǒng fāng shì lái jiě dú shàng dì wèi yán míng de yì zhì 。
always.blog.35.cn
7.
The expression on her face is intense and hard to read. It mixes fear with annoyance, as if she has just woken from a nightmare.
她的脸部肌肉紧张起来但却无法解读到任何信息，似乎夹杂着一种无名的恐惧，就像是刚从噩梦中醒来。
tā de liǎn bù jī ròu jǐn zhāng qǐ lái dàn què wú fǎ jiě dú dào rèn hé xìn xī , sì hū jiā zá zhe yī zhǒng wú míng de kǒng jù , jiù xiàng shì gāng cóng è mèng zhōng xǐng lái 。
article.yeeyan.org
8.
Translation is an activity for a translator to decode information in a source text and render it into a target one.
翻译是译者解读源语信息并用目的语进行转换的实践活动。
fān yì shì yì zhě jiě dú yuán yǔ xìn xī bìng yòng mù dì yǔ jìn xíng zhuǎn huàn de shí jiàn huó dòng 。
www.ceps.com.tw
9.
'It is very easy to read too much into the data, ' said Antoine Halff, deputy head of research at commodity brokerage firm Newedge USA.
大宗商品经纪公司NewedgeUSA研究部副主任哈尔夫（AntoineHalff）说，这些数据很容易被过度解读。
dà zōng shāng pǐn jīng jì gōng sī NewedgeUSA yán jiū bù fù zhǔ rèn hā ěr fū ( AntoineHalff ) shuō , zhè xiē shù jù hěn róng yì bèi guò dù jiě dú 。
chinese.wsj.com
10.
"Currently, only securities and trust companies are allowed to be majority shareholders, from a strict reading of the rules, " it says.
咨奔表示：“按照对目前规定的严格解读，只有证券公司和信托公司才能获准成为基金公司的主要股东。”
zī bēn biǎo shì : " àn zhào duì mù qián guī dìng de yán gé jiě dú , zhǐ yǒu zhèng quàn gōng sī hé xìn tuō gōng sī cái néng huò zhǔn chéng wéi jī jīn gōng sī de zhǔ yào gǔ dōng 。 "
www.ftchinese.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store