译员

[yì yuán]

Chinese-English

Chinese-Chinese

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,interpreterinterpreter,translatortranslator,dragomandragoman,The InterpreterThe Interpreter,TranslatorsTranslators
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
In practice, if an interpreter can do a five-minute speech satisfactorily, they should be able to deal with any length of speech.
实践表明若一个译员能做5分钟的令人满意的发言，他们就应该能应付任何长度的发言。
shí jiàn biǎo míng ruò yī gè yì yuán néng zuò wǔ fēn zhōng de lìng rén mǎn yì de fā yán , tā men jiù yīng gāi néng yìng fù rèn hé cháng dù de fā yán 。
forum.shisu.edu.cn
2.
They said the interpreter was online trying to figure out which of two Moma Towers in Beijing we wanted, causing a lag in communication.
他们说，那名译员当时正在上网查找我们到底希望前往北京两处摩码大厦中的哪一处，这导致了交流的不畅。
tā men shuō , nà míng yì yuán dāng shí zhèng zài shàng wǎng chá zhǎo wǒ men dào dǐ xī wàng qián wǎng běi jīng liǎng chù mó mǎ dà shà zhōng de nǎ yī chù , zhè dǎo zhì le jiāo liú de bù chàng 。
www.crazyenglish.org
3.
But I have never translated a chapter of the Bible for publication, nor have I ever been a member of a translating committee.
然而，我从来没有翻译过《圣经》中的哪章哪节出版，也不是哪个翻译机构的译员。
rán ér , wǒ cóng lái méi yǒu fān yì guò 《 shèng jīng 》 zhōng de nǎ zhāng nǎ jié chū bǎn , yě bú shì nǎ ge fān yì jī gòu de yì yuán 。
www.lwlm.com
4.
A Nato official said the translator gunned down the US soldiers before other soldiers shot him dead at an outpost in Wardak province.
一名北约官员称在瓦尔达克省前哨基地，这名译员在其他士兵开枪之前就击倒了这两名美国士兵。
yī míng běi yuē guān yuán chēng zài wǎ ěr dá kè shěng qián shào jī dì , zhè míng yì yuán zài qí tā shì bīng kāi qiāng zhī qián jiù jī dǎo le zhè liǎng míng měi guó shì bīng 。
bbs.ebigear.com
5.
The interpreter should have something of a pedagogical streak, their work being one of continuous explanation and explication.
口译工作是一种不间断的解释和说明，因而译员应当有某种教学特质。
kǒu yì gōng zuò shì yī zhǒng bù jiàn duàn de jiě shì hé shuō míng , yīn ér yì yuán yīng dāng yǒu mǒu zhǒng jiào xué tè zhì 。
forum.shisu.edu.cn
6.
Therefore, before CAT tools were invented, dictionaries and glossaries used to be the main tool of every translator.
因此，在计算机辅助翻译工具诞生之前，辞典和词汇表通常是每一个译员的主要工具。
yīn cǐ , zài jì suàn jī fǔ zhù fān yì gōng jù dàn shēng zhī qián , cí diǎn hé cí huì biǎo tōng cháng shì měi yī gè yì yuán de zhǔ yào gōng jù 。
dictsearch.appspot.com
7.
Most of his MPs understand that while much of the public may dislike the EU, they also distrust politicians who seem obsessed with it.
他麾下的译员明白，或许有许多人是厌恶欧盟，但是，面对过分执着这点的政客，他们也持怀疑态度。
tā huī xià de yì yuán míng bái , huò xǔ yǒu xǔ duō rén shì yàn wù ōu méng , dàn shì , miàn duì guò fèn zhí zhuó zhè diǎn de zhèng kè , tā men yě chí huái yí tài du 。
www.ecocn.org
8.
As a junior guy, I did not feel it was appropriate for me to chime in and clarify or correct the interpreter.
作为一个低级别成员，我觉得自己不适合插嘴，去澄清或更正译员的错误。
zuò wéi yī gè dī jí bié chéng yuán , wǒ jué de zì jǐ bù shì hé chā zuǐ , qù chéng qīng huò gēng zhèng yì yuán de cuò wù 。
carlchi.blog.163.com
9.
Roosevelt understood , and I must say he was an excellent speaker to interpret for, showing in a variety of away consideration for my work.
罗斯福表示可以理解。我必须说，对于译员而言，他是一位优秀的演讲者，给予我的工作多方面的体谅。
luó sī fú biǎo shì kě yǐ lǐ jiě 。 wǒ bì xū shuō , duì yú yì yuán ér yán , tā shì yī wèi yōu xiù de yǎn jiǎng zhě , jǐ yǔ wǒ de gōng zuò duō fāng miàn dī tǐ liàng 。
dictsearch.appspot.com
10.
To tell you a secret, the interpreter who work for you is a graduate of our school.
告诉你一个秘密，这位一直为你工作的译员是我们学校毕业的。
gào su nǐ yī gè mì mì , zhè wèi yì zhí wèi nǐ gōng zuò de yì yuán shì wǒ men xué xiào bì yè de 。
zhidao.baidu.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store