诠释

[quán shì]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,annotationannotation,explanatory notesexplanatory notes,interpretationinterpretation,hermeneuticshermeneutics,interpretiveinterpretive
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
One of the greatest things about film is. . . everybody can put in their own interpretation so. . . I'll leave it up to the viewer.
电影最棒的地方是…每个人都可以用自己的方式去诠释，所以…我会留给观众自己去决定。
diàn yǐng zuì bàng de dì fang shì … měi gè rén dōu kě yǐ yòng zì jǐ de fāng shì qù quán shì , suǒ yǐ … wǒ huì liú gěi guān zhòng zì jǐ qù jué dìng 。
movie.douban.com
2.
Hu interprets it as "no self-initiated disruptive attempts" or to be exact, "no major changes. "
胡诠释为“不做自我毁灭的尝试”或者准确些“不折腾”。
hú quán shì wèi " bù zuò zì wǒ huǐ miè de cháng shì " huò zhě zhǔn què xiē " bù zhē teng " 。
article.yeeyan.org
3.
Trina Solar has established a culture with a set of core values that help define how the company does business and pursues it mission.
天合光能已建立起一整套核心价值观，诠释着公司的运营模式和履行使命的方式。
tiān hé guāng néng yǐ jiàn lì qǐ yì zhěng tào hé xīn jià zhí guān , quán shì zhe gōng sī de yùn yíng mó shì hé lǚ xíng shǐ mìng de fāng shì 。
blog.sina.com.cn
4.
We were all middle-class kids from the Midwest, "Hotel California" was our interpretation of the high life in Los Angeles.
我们是来自中西部州中产阶层背景的年轻人，“加州旅馆”是我们对洛杉矶的上流社会的诠释。
wǒ men shì lái zì zhōng xī bù zhōu zhōng chǎn jiē céng bèi jǐng de nián qīng rén , " jiā zhōu lǚ guǎn " shì wǒ men duì luò shān jī de shàng liú shè huì de quán shì 。
blog.roodo.com
5.
The rush across the developing world to stop food leaving the region is a perfect example of the old adage: be careful what you wish for.
在发展中世界，各国政府正在匆忙阻止食品离开本国。它们的举动完美地诠释了一句古老格言：小心你许的愿。
zài fā zhǎn zhōng shì jiè , gè guó zhèng fǔ zhèng zài cōng máng zǔ zhǐ shí pǐn lí kāi běn guó 。 tā men de jǔ dòng wán měi de quán shì le yī jù gǔ lǎo gé yán : xiǎo xīn nǐ xǔ de yuàn 。
www.ftchinese.com
6.
He will not be engaged in the superficial pursuits of tourists but in the difficult task of trying to make sense of an alien culture.
他不会去关注一般游客所追求的那类浮于表面的东西，而是去完成一个艰难的使命——诠释异域文化的内涵。
tā bú huì qù guān zhù yì bān yóu kè suǒ zhuī qiú de nà lèi fú yú biǎo miàn de dōng xi , ér shì qù wán chéng yī gè jiān nán de shǐ mìng —— quán shì yì yù wén huà de nèi hán 。
www.joyen.net
7.
He began to see people and places in simple forms and shapes. He no longer tried to make his pictures true-to-life.
他开始以更简单的方式和图形来诠释人物与情景，不再试图让作品照搬现实生活。
tā kāi shǐ yǐ gèng jiǎn dān de fāng shì hé tú xíng lái quán shì rén wù yǔ qíng jǐng , bú zài shì tú ràng zuò pǐn zhào bān xiàn shí shēng huó 。
edu.sina.com.cn
8.
Obama said he regretted his comment to Clinton in that debate that she was "likable enough" had been interpreted as a dig at her.
上场辩论中，奥巴马评论克林顿“足够可爱”，这在后来被诠释成对她的挖苦，对此奥巴马表示道歉。
shàng chǎng biàn lùn zhōng , ào bā mǎ píng lùn kè lín dùn " zú gòu kě ài " , zhè zài hòu lái bèi quán shì chéng duì tā de wā kǔ , duì cǐ ào bā mǎ biǎo shì dào qiàn 。
cn.reuters.com
9.
And it seemed to me that was a perfect expression of my sense of alienation.
对我来说这无疑是对疏离感的完美诠释。
duì wǒ lái shuō zhè wú yí shì duì shū lí gǎn de wán měi quán shì 。
voa.hjenglish.com
10.
After learning I understand that: after the birth of musical works by the performer's interpretation, we referred to as a second creation.
经过学习我了解到：音乐作品诞生之后，经由演奏家的诠释，我们称为二度创作。演奏艺术理论就是针对二度创作的理论性的研究。
jīng guò xué xí wǒ liǎo jiě dào : yīn yuè zuò pǐn dàn shēng zhī hòu , jīng yóu yǎn zòu jiā de quán shì , wǒ men chēng wéi èr dù chuàng zuò 。 yǎn zòu yì shù lǐ lùn jiù shì zhēn duì èr dù chuàng zuò de lǐ lùn xìng de yán jiū 。
zhidao.baidu.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store