Skip to content

调解书

[tiáo jiě shū]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,mediation decisionmediation decision,mediation agreementmediation agreement,settlement agreementsettlement agreement,mediation documentmediation document
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
The mediation paper shall specify the arbitration claims and the result of the agreement between the parties.
调解书应当写明仲裁请求和当事人协议的结果。
tiáo jiě shū yīng dāng xiě míng zhòng cái qǐng qiú hé dāng shì rén xié yì de jié guǒ 。
bk.mylegist.com
2.
One copy of the mediation document shall be held by each party concerned and one copy kept by the harbour superintendency administration.
调解书应交当事方各持一份，港务监督留存一份。
tiáo jiě shū yīng jiāo dāng shì fāng gè chí yī fèn , gǎng wù jiān dū liú cún yī fèn 。
www.24en.com
3.
The parties shall perform the court judgments, arbitration awards or mediation documents with legal effectiveness.
当事人应当履行发生法律效力的判决、仲裁裁决、调解书；
dāng shì rén yīng dāng lǚ xíng fā shēng fǎ lǜ xiào lì de pàn jué 、 zhòng cái cái jué 、 tiáo jiě shū ;
zhuhong875.blog.163.com
4.
The statement of mediation shall be signed by arbitrators and sealed by the labor dispute arbitration commission and serve on the parties.
调解书由仲裁员签名，加盖劳动争议仲裁委员会印章，送达双方当事人。
tiáo jiě shū yóu zhòng cái yuán qiān míng , jiā gài láo dòng zhēng yì zhòng cái wěi yuán huì yìn zhāng , sòng dá shuāng fāng dāng shì rén 。
www.lawpaver.com
5.
The conciliation statement shall be signed by the arbitrators, sealed by the arbitration commission, and served on both parties.
调解书由仲裁员签名，加盖仲裁委员会印章，送达双方当事人。
tiáo jiě shū yóu zhòng cái yuán qiān míng , jiā gài zhòng cái wěi yuán huì yìn zhāng , sòng dá shuāng fāng dāng shì rén 。
www.putclub.com
6.
Article 89 When a conciliation agreement is reached, the peoples court shall draw up a conciliation statement.
第八十九条调解达成协议，人民法院应当制作调解书。
dì bā shí jiǔ tiáo tiáo jiě dá chéng xié yì , rén mín fǎ yuàn yīng dāng zhì zuò tiáo jiě shū 。
www.cjslawyer.com
7.
This proof copies of the front with hua hold (2000) MinChuZi green the first 252 civil conciliation statement "original. "
兹证明前面的复印件与苏华持有的（2000）青民初字第252号的《民事调解书》原件相符。
zī zhèng míng qián mian de fù yìn jiàn yǔ sū huá chí yǒu de ( liǎng qiān ) qīng mín chū zì dì èr bǎi wǔ shí èr hào de 《 mín shì tiáo jiě shū 》 yuán jiàn xiāng fú 。
goabroad.zhishi.sohu.com
8.
The parties concerned must comply with the conciliation statement and other legal documents that are to be executed by the people's court.
调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书，当事人必须履行。
tiáo jiě shū hé qí tā yīng dāng yóu rén mín fǎ yuàn zhí xíng de fǎ lǜ wén shū , dāng shì rén bì xū lǚ xíng 。
www.hjenglish.com
9.
The conciliation statement shall be signed by the judge and the court clerk, sealed by the people's court, and served on both parties.
调解书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章，送达双方当事人。
tiáo jiě shū yóu shěn pàn rén yuán 、 shū jì yuán shǔ míng , jiā gài rén mín fǎ yuàn yìn zhāng , sòng dá shuāng fāng dāng shì rén 。
www.hjenglish.com
10.
Other cases that do not require mediation statements.
其他不需要制作调解书的案件。
qí tā bù xū yào zhì zuò tiáo jiě shū de àn jiàn 。
www.bing.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store