谢天谢地

[xiè tiān xiè dì]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,thank one's starsthank one's stars,thank goodnessthank goodness,Thank GodThank God,Thank heavensThank heavens
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
"Thank goodness, " returned Mr. Carelton, with a giant grin on his face, "I thought you were going to want me to pay with cash. "
“谢天谢地”，Carelton先生咧着嘴大笑地回答，“我还以为你们是要我带着钱来交税呢！”
" xiè tiān xiè dì " , Carelton xiān sheng liě zhe zuǐ dà xiào de huí dá , " wǒ hái yǐ wéi nǐ men shì yào wǒ dài zhe qián lái jiāo shuì ne ! "
en.eol.cn
2.
But everything went smoothly since then and you also walked out of the bottom of your life.
不过后面一切都好了，谢天谢地，你也走过了人生的底谷。
bú guò hòu mian yí qiè dōu hǎo le , xiè tiān xiè dì , nǐ yě zǒu guò le rén shēng de dǐ gǔ 。
www.ebigear.com
3.
Emma: The teacher asked me if I was the only child. Father: What did you say? Emma: I said yes -- then she said, Thank goodness!
老师问我是不是家里的独生女儿？父亲：你怎么说的？埃玛：我说是的-然后她说：谢天谢地！
lǎo shī wèn wǒ shì bu shì jiā lǐ de dú shēng nǚ ér ? fù qīn : nǐ zěn me shuō de ? āi mǎ : wǒ shuō shì de - rán hòu tā shuō : xiè tiān xiè dì !
wenwen.soso.com
4.
Was he OK? (Thankfully, yes. ) How much would it cost to stitch him up?
他怎么样了？（谢天谢地，他没什么大碍。）缝针需要花多少钱？
tā zěn me yàng le ? ( xiè tiān xiè dì , tā méi shén me dà ài 。 ) féng zhēn xū yào huā duō shao qián ?
article.yeeyan.org
5.
Thankfully it's more likely to be a huge company, like the Royal Bank of Scotland, that suffers with your toxic debt, and not me or you.
谢天谢地这些债权人一般都是那些像是苏格兰皇家银行这样的大公司，而不是你和我。
xiè tiān xiè dì zhè xiē zhài quán rén yì bān dōu shì nà xiē xiàng shì sū gé lán huáng jiā yín háng zhè yàng de dà gōng sī , ér bú shì nǐ hé wǒ 。
bbs.eduu.com
6.
I ran out to see Clifford. That goodness he looked just the same as always. Good old Clifford.
我跑出去看克利福德。谢天谢地，他还是老样子——友好的克利福德。
wǒ pǎo chū qù kàn kè lì fú dé 。 xiè tiān xiè dì , tā hái shì lǎo yàng zǐ — — yǒu hǎo de kè lì fú dé 。
www.dreamkidland.cn
7.
But thankfully, my organization has arranged for someone to meet me with a military uniform, a cap, and boots, and even a rifle.
谢天谢地我的组织已经安排了一个人等着我，他给我一套士兵制服，帽子，靴子甚至一把步枪。
xiè tiān xiè dì wǒ de zǔ zhī yǐ jīng ān pái le yī gè rén děng zhe wǒ , tā gěi wǒ yī tào shì bīng zhì fú , mào zi , xuē zi shèn zhì yī bǎ bù qiāng 。
blog.sina.com.cn
8.
Thank God! We turned out to wind up the bargain with success. All that we endured was worthwhile.
谢天谢地！我们竟然顺利地谈拢价钱，我们所忍受的一切都值得了。
xiè tiān xiè dì ! wǒ men jìng rán shùn lì de tán lǒng jià qian , wǒ men suǒ rěn shòu de yí qiè dōu zhí dé le 。
bbs.66club.cn
9.
"I sent 12 pizzas to my distributor and begged him to put my order at the top of the list, " recalls Fortunato, 46. "He did, thank God. "
46岁的Fortunato回忆到“我送了12个的比萨饼给我的经销商请求他将先交付我定单上要求的货物。他确实办到了，真的是谢天谢地。”
sì shí liù suì de Fortunato huí yì dào " wǒ sòng le shí èr gè de bǐ sà bǐng gěi wǒ de jīng xiāo shāng qǐng qiú tā jiāng xiān jiāo fù wǒ dìng dān shàng yāo qiú de huò wù 。 tā què shí bàn dào le , zhēn de shì xiè tiān xiè dì 。 "
article.yeeyan.org
10.
Thank goodness, because all this elation was nearly meaningless without being able to talk to you about it.
谢天谢地，因为所有这些兴奋的心情如果不能和你谈就没什么意思了。
xiè tiān xiè dì , yīn wèi suǒ yǒu zhè xiē xīng fèn de xīn qíng rú guǒ bù néng hé nǐ tán jiù méi shén me yì si le 。
www.for68.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store