Skip to content

近在咫尺

[jìn zài zhǐ chǐ]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,be close [near] at handbe close [near] at hand,Close to youClose to you,near at handnear at hand,around the corneraround the corner
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
some of the hottest material , residing so close to the sun that it almost vaporized , sped out to the chilliest reaches of deep space.
一些最为炽热的物质与太阳靠得近在咫尺，差不多气化了，喷涌而出，到达了最冷冽的外层太空。
yì xiē zuì wéi chì rè de wù zhì yǔ tài yáng kào de jìn zài zhǐ chǐ , chà bu duō qì huà le , pēn yǒng ér chū , dào dá le zuì lěng liè de wài céng tài kōng 。
www.ichacha.net
2.
He thought he felt her hot mossy breath on his eye. He blinked, she was gone. The beating of winds. Obsession!
他仿佛感觉到了她温润的呼吸，近在咫尺，一眨眼，她就不见了，只有风在叹息.他被迷住了！
tā fǎng fú gǎn jué dào le tā wēn rùn de hū xī , jìn zài zhǐ chǐ , yì zhǎ yǎn , tā jiù bú jiàn le , zhǐ yǒu fēng zài tàn xī . tā bèi mí zhù le !
www.jukuu.com
3.
There was no distinction between the near and the far, and an auditor felt close to everything within the horizon.
远近的界线消失了，听者感觉到地平线以内的一切都近在咫尺。
yuǎn jìn de jiè xiàn xiāo shī le , tīng zhě gǎn jué dào dì píng xiàn yǐ nèi de yí qiè dōu jìn zài zhǐ chǐ 。
www.hjenglish.com
4.
It seemed to him as though a hard stick was swung full at him by some soldier near, dealing him a violent blow on the head.
他仿佛觉得，近在咫尺的某个士兵好像抡起胳臂将一根坚硬的棍子朝他头部使劲地打去。
tā fǎng fú jué de , jìn zài zhǐ chǐ de mǒu gè shì bīng hǎo xiàng lūn qǐ gē bei jiāng yī gēn jiān yìng de gùn zi cháo tā tóu bù shǐ jìn de dǎ qù 。
dictsearch.appspot.com
5.
One Chinese web portal devoted a special page to reports on the poverty belt, with a headline "so close and yet so far" .
一家中国门户网站专门辟出一个网页用于报道北京、天津的周边贫穷地区的经济状况，其标题是“近在咫尺，却远若天涯”。
yì jiā zhōng guó mén hù wǎng zhàn zhuān mén pì chū yī gè wǎng yè yòng yú bào dào běi jīng 、 tiān jīn de zhōu biān pín qióng dì qū de jīng jì zhuàng kuàng , qí biāo tí shì " jìn zài zhǐ chǐ , què yuǎn ruò tiān yá " 。
blog.sina.com.cn
6.
The new economy may or may not materialise, but there is no doubt that the next society will be with us shortly.
新经济会不会出现是个未知数，但可以肯定的是新社会就近在咫尺。
xīn jīng jì huì bu huì chū xiàn shì gè wèi zhī shù , dàn kě yǐ kěn dìng de shì xīn shè huì jiù jìn zài zhǐ chǐ 。
article.yeeyan.org
7.
The beautiful and high - quality one has seemed close at hand , extremely easy to obtain like the fairy tale!
童话般美丽优质的似乎已近在咫尺、唾手可得！
tóng huà bān měi lì yōu zhì de sì hū yǐ jìn zài zhǐ chǐ 、 tuò shǒu kě dé !
dictsearch.appspot.com
8.
McDonald's, Jia Wan super shopping plaza in close proximity, is all business, travelers staying in the best places.
麦当劳、万佳超级购物广场近在咫尺，是各界商务、旅游人士下榻的最佳场所。
mài dāng láo 、 wàn jiā chāo jí gòu wù guǎng chǎng jìn zài zhǐ chǐ , shì gè jiè shāng wù 、 lǚ yóu rén shì xià tà de zuì jiā chǎng suǒ 。
www.gt-w2.com
9.
The cat sat in front of the bird cage in an agony of frustration at being so near and yet so far.
猫无可奈何地坐在鸟笼前，眼看着鸟儿近在咫尺，可怎么也够不着。
māo wú kě nài hé de zuò zài niǎo lóng qián , yǎn kàn zhe niǎo ér jìn zài zhǐ chǐ , kě zěn me yě gòu bù zháo 。
www.kekenet.com
10.
It raises the hair on the dark of my neck, and I take an involuntary step away from the window.
第二道闪电更是近在咫尺，我脖子后面的汗毛倒竖，不由得从窗口后退了一步。
dì èr dào shǎn diàn gèng shì jìn zài zhǐ chǐ , wǒ bó zǐ hòu mian de hàn máo dào shù , bù yóu de cóng chuāng kǒu hòu tuì le yī bù 。
quasar-p.m-ol.cn
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store