Skip to content

逃之夭夭

[táo zhī yāo yāo]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,decampdecamp,make one's get-awaymake one's get-away,ANTHONY ZIMMERANTHONY ZIMMER,take to one's heelstake to one's heels,show a clean pair of heelsshow a clean pair of heels
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
I have always been convinced that if a woman once made up her mind to marry a man nothing but instant flight could save him.
我一向坚信，一旦哪位女士下决心要嫁给一个男人，那么，能使这个男人幸免于难的唯一方法是立即逃之夭夭。
wǒ yí xiàng jiān xìn , yí dàn nǎ wèi nǚ shì xià jué xīn yào jià gěi yī gè nán rén , nà me , néng shǐ zhè ge nán rén xìng miǎn yú nán de wéi yī fāng fǎ shì lì jí táo zhī yāo yāo 。
www.yinghanhuyi.com
2.
Sennacherib went back home terrified. As he was praying to his own gods, two of his own sons killed him and ran away.
塞纳克瑞布吓得急忙逃回了自己的国家，当他正在向他自己的上帝祈祷时，他的两个儿子把他杀死了并逃之夭夭。
sè nà kè ruì bù xià de jí máng táo huí le zì jǐ de guó jiā , dāng tā zhèng zài xiàng tā zì jǐ de shàng dì qí dǎo shí , tā de liǎng gè ér zǐ bǎ tā shā sǐ le bìng táo zhī yāo yāo 。
article.yeeyan.org
3.
The woman told police that McCoy said he left his wallet in her car and asked for keys. He then sped away in the 2000 Chevrolet Impala.
麦科伊说他钱包忘在女子车内，并让女子给他车钥匙去取，谁知该男子开着她的2000雪佛兰黑斑羚逃之夭夭。
mài kē yī shuō tā qián bāo wàng zài nǚ zǐ chē nèi , bìng ràng nǚ zǐ gěi tā chē yào shi qù qǔ , shuí zhī gāi nán zǐ kāi zhe tā de liǎng qiān xuě fó lán hēi bān líng táo zhī yāo yāo 。
www.transcn.org
4.
I bumped him on the head with my broom and he went running out the door.
我用扫把猛抽了他脑袋一下，然后他夺门而出，逃之夭夭。
wǒ yòng sào bǎ měng chōu le tā nǎo dài yí xià , rán hòu tā duó mén ér chū , táo zhī yāo yāo 。
www.ebigear.com
5.
If you've ever been on the receiving end of such anxious machinations, you know they make you want to run, not bond.
如果你曾经作为这种焦虑、阴谋诡计中的一位受方，你会知道他们是在让你逃之夭夭，而不是建立紧密关系。
rú guǒ nǐ céng jīng zuò wéi zhè zhǒng jiāo lǜ 、 yīn móu guǐ jì zhōng de yī wèi shòu fāng , nǐ huì zhī dào tā men shì zài ràng nǐ táo zhī yāo yāo , ér bú shì jiàn lì jǐn mì guān xì 。
bbs.chinadaily.com.cn
6.
Instead, she said, her beauty acted as a Romeo- repellant , causing suitors to run screaming from her.
相反，她认为她的美把“罗密欧”赶跑了，求偶的男人们惊叫着逃之夭夭。
xiāng fǎn , tā rèn wéi tā de měi bǎ " luó mì ōu " gǎn pǎo le , qiú ǒu de nán rén men jīng jiào zhe táo zhī yāo yāo 。
dictsearch.appspot.com
7.
Near folded his arms and placed his chin on them, his arse resting on his heels as he stared at the finished puzzle.
停刊近下巴放入怀里，对它们他的屁股上休息逃之夭夭盯着他困惑的成品。
tíng kān jìn xià bā fàng rù huái lǐ , duì tā men tā de pì gu shàng xiū xi táo zhī yāo yāo dīng zhe tā kùn huò de chéng pǐn 。
zhidao.baidu.com
8.
But by the time the police arrived, obstructed by Mladic loyalists, the general was gone.
但是当警察赶到的时候，穆拉迪克已经在亲信的掩护下逃之夭夭了。
dàn shì dāng jǐng chá gǎn dào de shí hou , mù lā dí kè yǐ jīng zài qīn xìn de yǎn hù xià táo zhī yāo yāo le 。
kk.dongxi.net
9.
The only real theft we've seen in the U. S. has been people using a stolen credit card to take a bike and not return it.
在美国，我们唯一遭遇过的真正偷窃行为，是有些人用偷来的信用卡租车，然后便逃之夭夭。
zài měi guó , wǒ men wéi yī zāo yù guò de zhēn zhèng tōu qiè xíng wéi , shì yǒu xiē rén yòng tōu lái de xìn yòng kǎ zū chē , rán hòu biàn táo zhī yāo yāo 。
www.fortunechina.com
10.
He took fright and ran away when he saw the policemen .
他一看到警察就惊慌失措，逃之夭夭。
tā yī kàn dào jǐng chá jiù jīng huāng shī cuò , táo zhī yāo yāo 。
www.bing.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store