Skip to content

Machine Translation
透着
Appearing

Sample Sentence

Definition:
AllAll
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Reveals a soft early morning light, I looked up between the scattered branches of yellow leaves, yellow leaves are also looking at me.
透着清晨柔和的光，我仰望枝间零落的黄叶，黄叶亦望着我。
tòu zhe qīng chén róu hé de guāng , wǒ yǎng wàng zhī jiān líng luò de huáng yè , huáng yè yì wàng zhe wǒ 。
www.bing.com
2.
I could see that they were all very nervous, eyeing me up and down distrustfully .
我看到他们一家人都显得十分的紧张不安，几双眼睛一齐上下打量我，透着不信任、疑心的态度。
wǒ kàn dào tā men yì jiā rén dōu xiǎn de shí fēn de jǐn zhāng bù ān , jǐ shuāng yǎn jing yì qí shàng xià dǎ liang wǒ , tòu zhe bù xìn rèn 、 yí xīn de tài du 。
dictsearch.appspot.com
3.
He remembered the general's pale baleful eyes staring at him blankly , and then the inexplicable wink.
他还记得当时将军那一对透着凶光的淡淡的眼睛先是愣愣地对他瞅半晌，而后忽然向他丢了个高深莫测的眼色。
tā hái jì dé dàng shí jiāng jūn nà yí duì tòu zhe xiōng guāng de dàn dàn de yǎn jing xiān shì lèng lèng de duì tā chǒu bàn shǎng , ér hòu hū rán xiàng tā diū le gè gāo shēn mò cè de yǎn sè 。
www.jukuu.com
4.
The crowd was tense but subdued, and its mood appeared to be one of stunned sorrow.
人群的气氛紧张而沉抑，透着一股极度悲伤的情绪。
rén qún de qì fēn jǐn zhāng ér chén yì , tòu zhe yī gǔ jí dù bēi shāng de qíng xù 。
article.yeeyan.org
5.
The heart of seven treasures is at ambition won to profoundly wear moderate and soft words tenderness by him, gradually resume equanimity.
七宝的心被他随意中透着温柔的话语温暖着，渐渐恢复平静。
qī bǎo de xīn bèi tā suí yì zhōng tòu zhe wēn róu de huà yǔ wēn nuǎn zhe , jiàn jiàn huī fù píng jìng 。
lionwind990718.sclub.tw
6.
But it is still a land of easy virtue, so why not lend ourselves for a time to its sensual grace?
但它仍然是一片到处透着风度的土地，为什么不让我们自己拥有一段时间来体会它感性的优雅呢？
dàn tā réng rán shì yī piàn dào chù tòu zhe fēng dù de tǔ dì , wèi shén me bù ràng wǒ men zì jǐ yōng yǒu yí duàn shí jiān lái tǐ huì tā gǎn xìng de yōu yǎ ne ?
article.yeeyan.org
7.
He spoke in a cold, dead tone, as if making a necessary but distasteful explanation to a stranger.
他的话透着一种冰冷和沉闷，像是向一位陌生人做一个必须但却不情愿的解释。
tā de huà tòu zhe yī zhǒng bīng lěng hé chén mèn , xiàng shì xiàng yī wèi mò shēng rén zuò yī gè bì xū dàn què bù qíng yuàn de jiě shì 。
www.readfree.net
8.
He had a daughter by the second wife, but the first wife's child was a little son, and he was as red as blood and as white as snow.
时光流逝，第二个妻子生了一个女儿，她非常呵护这个女儿，但前妻生下的儿子长得越来越惹人喜爱，像雪一样的白嫩，透着血一般的红润。
shí guāng liú shì , dì èr gè qī zi shēng le yī gè nǚ ér , tā fēi cháng hē hù zhè ge nǚ ér , dàn qián qī shēng xià de ér zǐ zhǎng de yuè lái yuè rě rén xǐ ài , xiàng xuě yí yàng de bái nèn , tòu zhe xuè yì bān de hóng rùn 。
www.ebigear.com
9.
Tonight he did not look so stern, and there was a softness in his fine, dark eyes.
今晚他看上去没有那么严肃了，他漂亮的黑眼睛里透着温柔。
jīn wǎn tā kàn shàng qù méi yǒu nà me yán sù le , tā piào liang de hēi yǎn jing lǐ tòu zhe wēn róu 。
bbs.pep.com.cn
10.
I began to listen carefully to the sound, and found that this snoring in showing, it is their tired and the son of QuanQuan heart.
我开始仔细听着这声音，发现这鼾声中透着的，正是他们的疲倦和对儿子的拳拳的心。
wǒ kāi shǐ zǐ xì tīng zhe zhè shēng yīn , fā xiàn zhè hān shēng zhōng tòu zhe de , zhèng shì tā men de pí juàn hé duì ér zǐ de quán quán de xīn 。
apps.hi.baidu.com