Skip to content

重振旗鼓

[chóng zhèn qí gǔ]

Chinese-English

Web Definition

un.
1.
rally

Sample Sentence

Definition:
AllAll,rallyrally,reunionreunion,Get back on trackGet back on track,reunificationreunification
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
However the French-manufacturer appears to be beginning to return to form, with Fernando Alonso recording a strong pole position in Hungary.
然而，伴随着阿隆索在匈牙利拿下杆位，法国制造商似乎开始重振旗鼓。
rán ér , bàn suí zhe ā lóng suǒ zài xiōng yá lì ná xià gǎn wèi , fǎ guó zhì zào shāng sì hū kāi shǐ chóng zhèn qí gǔ 。
ferrari-china.com
2.
Within a few weeks, the defeated Union army was ready to fight again.
数周，北军败迹（全无），重振旗鼓，准备再战。
shù zhōu , běi jūn bài jì ( quán wú ) , chóng zhèn qí gǔ , zhǔn bèi zài zhàn 。
www.unsv.com
3.
While the Imperial Remnant slowly regained its former strength, Palpatine's ideals of Human male superiority began to die with him.
随着帝国残余势力（ImperialRemnant）渐渐重振旗鼓，帕尔帕廷的男性人类优越论开始消亡。
suí zhe dì guó cán yú shì lì ( ImperialRemnant ) jiàn jiàn chóng zhèn qí gǔ , pà ěr pà tíng de nán xìng rén lèi yōu yuè lùn kāi shǐ xiāo wáng 。
www.starwarschina.com
4.
In the process of whining, his wife will gradually realized that, of what is troubling you, thus the minutemen, find the solution.
在发牢骚的过程中，妻子也会逐步意识到，困扰自己的究竟是什么，从而重振旗鼓、找到解决之道。
zài fā láo sāo de guò chéng zhōng , qī zi yě huì zhú bù yì shí dào , kùn rǎo zì jǐ de jiū jìng shì shén me , cóng ér chóng zhèn qí gǔ 、 zhǎo dào jiě jué zhī dào 。
blog.sina.com.cn
5.
We had a great result against Chelsea; it was tough and some players will be tired but we have got to get up again for Wigan.
对阵切尔西我们取得了一个不错的结果，很艰难，或许有很多球员感到累，但是我们必须重振旗鼓以拿下维甘队。
duì zhèn qiē ěr xī wǒ men qǔ dé le yī gè bú cuò de jié guǒ , hěn jiān nán , huò xǔ yǒu hěn duō qiú yuán gǎn dào lèi , dàn shì wǒ men bì xū chóng zhèn qí gǔ yǐ ná xià wéi gān duì 。
www.ept-team.com
6.
Against this background, the SEC's Goldman suit, launched only in April, seemed to signal that the agency was back in the fight.
在这种背景下，SEC直到4月份才对高盛提出的起诉，似乎预示着该机构已重振旗鼓。
zài zhè zhǒng bèi jǐng xià , SEC zhí dào sì yuè fèn cái duì gāo shèng tí chū de qǐ sù , sì hū yù shì zhe gāi jī gòu yǐ chóng zhèn qí gǔ 。
www.ftchinese.com
7.
The economy shrank by a grim 18. 7% year-on-year, but the worst seems to be over and some industries are picking up.
经济以每年18.7%的可怕速度萎缩，但是最艰难的时光似乎已经过去，一些产业正重振旗鼓。
jīng jì yǐ měi nián bǎi fēn zhī shí bā diǎn qī de kě pà sù dù wěi suō , dàn shì zuì jiān nán de shí guāng sì hū yǐ jīng guò qù , yì xiē chǎn yè zhèng chóng zhèn qí gǔ 。
www.bing.com
8.
If everything fell apart I'd probably end up hiding out in my apartment ruminating on where it all went wrong.
一旦生活被毁，我可能最终会躲在我的公寓里反省，在我的下一个十年重振旗鼓。
yí dàn shēng huó bèi huǐ , wǒ kě néng zuì zhōng huì duǒ zài wǒ de gōng yù lǐ fǎn xǐng , zài wǒ de xià yī gè shí nián chóng zhèn qí gǔ 。
www.bing.com
9.
However, don't count him out. He has the ability and work ethic to bounce back and perhaps become the fighter he was expected to be.
然而，我们不能将他排除在拳坛之外，他有重振旗鼓的能力和作风，或许还能成为人们心仪的拳手。
rán ér , wǒ men bù néng jiāng tā pái chú zài quán tán zhī wài , tā yǒu chóng zhèn qí gǔ de néng lì hé zuò fēng , huò xǔ hái néng chéng wéi rén men xīn yí de quán shǒu 。
www.boxingcn.net
10.
The big question is whether, and when, consumer spending and business investment will pick up the slack.
现在的问题是消费者开支和企业投资是否以及何时会重振旗鼓。
xiàn zài de wèn tí shì xiāo fèi zhě kāi zhī hé qǐ yè tóu zī shì fǒu yǐ jí hé shí huì chóng zhèn qí gǔ 。
c.wsj.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store