闪烁其词

[shǎn shuò qí cí]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,dodge aboutdodge about,evade issuesevade issues,EvasiveEvasive,speak evasivelyspeak evasively,equivocateequivocate
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
His uncertain directions confused us; we did not know which of the two roposters to take.
他的闪烁其词的指导使我们很诱惑以至于我们不知道该走哪条路了。
tā de shǎn shuò qí cí de zhǐ dǎo shǐ wǒ men hěn yòu huò yǐ zhì yú wǒ men bù zhī dào gāi zǒu nǎ tiáo lù le 。
kmf1.glwyao.com
2.
Trying to pin down exactly when the contractors would be done remodeling the house , Nancy was frustrated by their elusive replies .
南希试图使承包商明确表态到底什么时候可完成房子的改建，但这些承包商的回答闪烁其词，使南希感到沮丧。
nán xī shì tú shǐ chéng bāo shāng míng què biǎo tài dào dǐ shén me shí hou kě wán chéng fáng zi de gǎi jiàn , dàn zhè xiē chéng bāo shāng de huí dá shǎn shuò qí cí , shǐ nán xī gǎn dào jǔ sàng 。
www.bing.com
3.
Faced with accusations of prevarication, the White House said there would be no "dramatic" troop reduction.
面对着在有关问题上闪烁其词的指控，白宫不得不说没有大规模裁军的计划。
miàn duì zhe zài yǒu guān wèn tí shàng shǎn shuò qí cí de zhǐ kòng , bái gōng bù dé bù shuō méi yǒu dà guī mó cái jūn de jì huà 。
www.ecolion.cn
4.
I never expected that 300 days after the earthquake, the government is still evading like this.
我从未想到，大地震已经过去了300天，政府仍然像这样闪烁其词。
wǒ cóng wèi xiǎng dào , dà dì zhèn yǐ jīng guò qù le sān bǎi tiān , zhèng fǔ réng rán xiàng zhè yàng shǎn shuò qí cí 。
feed.yeeyan.com
5.
I wish you didn't mince words every time we need to resolve a problem. Just tell me what you think.
我希望每次我们需要解决问题的时候你不要总是闪烁其词。你有话就直。
wǒ xī wàng měi cì wǒ men xū yào jiě jué wèn tí de shí hou nǐ bú yào zǒng shì shǎn shuò qí cí 。 nǐ yǒu huà jiù zhí 。
bbs.chinaddu.com
6.
There is no sign that Microsoft has been suffering from its stolid, dodgy way with words.
没有任何迹象表明，贫乏冷漠、闪烁其词的用语给微软带来了损失。
méi yǒu rèn hé jì xiàng biǎo míng , pín fá lěng mò 、 shǎn shuò qí cí de yòng yǔ gěi wēi ruǎn dài lái le sǔn shī 。
blog.sina.com.cn
7.
Well, check the label; we predict the first ingredient you will see on the package is salt, followed by the vague "herbs and spices. "
那么，检查一下标签，我们预言您在包装上看到的第一种成份是盐，其次是闪烁其词的“草本和香料”。
nà me , jiǎn chá yí xià biāo qiān , wǒ men yù yán nín zài bāo zhuāng shàng kàn dào de dì yī zhǒng chéng fèn shì yán , qí cì shì shǎn shuò qí cí de " cǎo běn hé xiāng liào " 。
article.yeeyan.org
8.
Perhaps when you ask about the injuries your friend avoids the question or gives an explanation that just doesn't make sense.
当你询问伤疤的来源时你的朋友很有可能会闪烁其词或给出根本不合逻辑的解释。
dāng nǐ xún wèn shāng bā de lái yuán shí nǐ de péng yǒu hěn yǒu kě néng huì shǎn shuò qí cí huò gěi chū gēn běn bù hé luó jí de jiě shì 。
article.yeeyan.org
9.
The manager glossed over the team's recent defeat.
经理对这个队最近的失败闪烁其词。
jīng lǐ duì zhè ge duì zuì jìn de shī bài shǎn shuò qí cí 。
www.kekenet.com
10.
His response to my first memorandum was oblique .
他对我的第一份备忘录的答复是闪烁其词的。
tā duì wǒ de dì yī fèn bèi wàng lù de dá fù shì shǎn shuò qí cí de 。
dict.veduchina.com