难分难解

[nán fēn nán jiě]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,be equal in strengthbe equal in strength,InextricablyInextricably,tangletangle,be well-nigh insepatablebe well-nigh insepatable
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Last year as well at home, it was tight, [a John Terry header was the only goal] and it is always a close game.
去年主场对他们的比赛就打得难分难解，（场上唯一的进球是特里的头球破门，）这样的比赛总是势均力敌。
qù nián zhǔ chǎng duì tā men de bǐ sài jiù dǎ de nán fēn nán jiě , ( chǎng shàng wéi yī de jìn qiú shì tè lǐ de tóu qiú pò mén , ) zhè yàng de bǐ sài zǒng shì shì jūn lì dí 。
www.hicoo.net
2.
This stunning vista shows these two mammoth galaxies locked in gravitational combat, as they have been for the past billion years.
这张惊人美丽的深景照片显示，这两个庞大星系的引力战斗难分难解，一如过去的十亿年。
zhè zhāng jīng rén měi lì de shēn jǐng zhào piàn xiǎn shì , zhè liǎng gè páng dà xīng xì de yǐn lì zhàn dòu nán fēn nán jiě , yì rú guò qù de shí yì nián 。
article.yeeyan.org
3.
Last month, the normally placid election for president was closely fought, evidence of the newly competitive landscape.
上个月，通常温和平静的总统大选变得难分难解，这表明，新的竞争局面已经出现。
shàng gè yuè , tōng cháng wēn hé píng jìng de zǒng tǒng dà xuǎn biàn de nán fēn nán jiě , zhè biǎo míng , xīn de jìng zhēng jú miàn yǐ jīng chū xiàn 。
www.ftchinese.com
4.
Our fates seemed inextricably intertwined, ie linked.
我们的命运好像紧密相连，难分难解。
wǒ men de mìng yùn hǎo xiàng jǐn mì xiāng lián , nán fēn nán jiě 。
www.zftrans.com
5.
When they are inextricably involved, a child ran to the director general. "Your father and my father are fighting, " the child said.
正下到难分难解之时，跑来了一位小孩，小孩着急地对公安局长说：“你爸爸和我爸爸吵起来了。”
zhèng xià dào nán fēn nán jiě zhī shí , pǎo lái le yī wèi xiǎo hái , xiǎo hái zháo jí de duì gōng ān jú zhǎng shuō : " nǐ bà ba hé wǒ bà ba chǎo qǐ lái le 。 "
www.elanso.com