Skip to content

雨后春笋

[yǔ hòu chūn sǔn]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,bamboo shoots after a spring rainbamboo shoots after a spring rain,spring up like mushroomsspring up like mushrooms,like bamboo shoots after a spring showerlike bamboo shoots after a spring shower,High-rises have mushroomedHigh-rises have mushroomed
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
New classes are being launched around the USA and franchises have been set up in Ireland and Italy. Sessions are now springing up in the UK.
这种新型的瑜伽课程在全美国与雨后春笋版迅速传播开来，并且还在爱尔兰和意大利开枝散叶，现在更是流行到了英国。
zhè zhǒng xīn xíng de yú jiā kè chéng zài quán měi guó yǔ yǔ hòu chūn sǔn bǎn xùn sù chuán bō kāi lái , bìng qiě hái zài ài ěr lán hé yì dà lì kāi zhī sǎn yè , xiàn zài gèng shì liú xíng dào le yīng guó 。
www.ebigear.com
2.
Charitable projects aimed at supporting the children are mushrooming in many parts of the country.
旨在帮助儿童的慈善项目如雨后春笋般在全国发展。
zhǐ zài bāng zhù ér tóng de cí shàn xiàng mù rú yǔ hòu chūn sǔn bān zài quán guó fā zhǎn 。
article.yeeyan.org
3.
The host of small private yards that has sprung up in recent years are unlikely to be given support to avoid insolvency.
而近些年如雨后春笋般涌现出来的大量小民营船厂，则不太可能会得到帮助它们脱离破产命运的援助。
ér jìn xiē nián rú yǔ hòu chūn sǔn bān yǒng xiàn chū lái de dà liàng xiǎo mín yíng chuán chǎng , zé bù tài kě néng huì dé dào bāng zhù tā men tuō lí pò chǎn mìng yùn de yuán zhù 。
www.ftchinese.com
4.
Indeed, within a few short years of Stonewall, thousands of gay and lesbian civil rights organizations had sprung up all across America.
事实上，在石墙事件发生后的短短几年中，数以千计的同性恋民权组织就在美国各地如雨后春笋般地建立起来。
shì shí shàng , zài shí qiáng shì jiàn fā shēng hòu de duǎn duǎn jǐ nián zhōng , shù yǐ qiān jì de tóng xìng liàn mín quán zǔ zhī jiù zài měi guó gè dì rú yǔ hòu chūn sǔn bān de jiàn lì qǐ lái 。
www.america.gov
5.
As one of the essential maintenance equipment, each kind of automobile lift like the emergence of the mushrooming .
作为汽车维修用必备之一的各种汽车举升机设备如雨后春笋般的涌现。
zuò wéi qì chē wéi xiū yòng bì bèi zhī yī de gè zhǒng qì chē jǔ shēng jī shè bèi rú yǔ hòu chūn sǔn bān de yǒng xiàn 。
dictsearch.appspot.com
6.
Houses sprung up on both sides of the bridge and stood until it was pulled down in 1831, making way for a more elegant, classic structure.
住宅如雨后春笋般冒出来两岸的桥梁，站在直到推倒在1831年，使道路更加优雅，经典的结构。
zhù zhái rú yǔ hòu chūn sǔn bān mào chū lái liǎng àn de qiáo liáng , zhàn zài zhí dào tuī dǎo zài yī bā sān yī nián , shǐ dào lù gèng jiā yōu yǎ , jīng diǎn de jié gòu 。
learning.zhishi.sohu.com
7.
French President Nicolas Sarkozy appeared to be backpedaling on his hard line, as anti-French sentiment is mushrooming in Beijing.
在北京，反法情绪正如雨后春笋般蓬勃发展，因此，法国总统萨尔科齐似乎在他的强硬路线上踏后步了。
zài běi jīng , fǎn fǎ qíng xù zhèng rú yǔ hòu chūn sǔn bān péng bó fā zhǎn , yīn cǐ , fǎ guó zǒng tǒng sà ěr kē qí sì hū zài tā de qiáng yìng lù xiàn shàng tà hòu bù le 。
dictsearch.appspot.com
8.
Clan shrines , where ancestors are worshipped, have sprung up in many rural areas, particularly in prosperous coastal and southern regions.
但供奉祖先的宗族神祠在农村如雨后春笋般出现，尤其是在富裕的沿海和南部地区。
dàn gòng fèng zǔ xiān de zōng zú shén cí zài nóng cūn rú yǔ hòu chūn sǔn bān chū xiàn , yóu qí shì zài fù yù de yán hǎi hé nán bù dì qū 。
dictsearch.appspot.com
9.
Hoping to capitalize on all the activity, technical colleges sprouted up in the city's outskirts near Mr. Gopala Krishna's temple.
意图从这股潮流中分一杯羹的科技院校在寺庙附近的城郊如雨后春笋般涌现出来。
yì tú cóng zhè gǔ cháo liú zhōng fèn yī bēi gēng de kē jì yuàn xiào zài sì miào fù jìn de chéng jiāo rú yǔ hòu chūn sǔn bān yǒng xiàn chū lái 。
word.hcbus.com
10.
In the surge of economic development, a great number of factories have sprung up in town and rural areas.
在发展经济的浪潮中，在城镇和农村地区许多工厂如雨后春笋般涌现出来。
zài fā zhǎn jīng jì de làng cháo zhōng , zài chéng zhèn hé nóng cūn dì qū xǔ duō gōng chǎng rú yǔ hòu chūn sǔn bān yǒng xiàn chū lái 。
www.cn-em.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store