风口浪尖

[fēng kǒu làng jiān]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,in the teeth of the stormin the teeth of the storm,CuspCusp,Catch the WaveCatch the Wave,where the wind and the waves are highestwhere the wind and the waves are highest
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Doubt about Europe's ability to contain the debt crisis has once more sent markets into a spin and put Italy firmly in the firing line.
投资者对欧洲遏制债务危机的能力存疑，使市场再次下跌，也将意大利置于风口浪尖之上。
tóu zī zhě duì ōu zhōu è zhì zhài wù wēi jī de néng lì cún yí , shǐ shì chǎng zài cì xià diē , yě jiāng yì dà lì zhì yú fēng kǒu làng jiān zhī shàng 。
cn.reuters.com
2.
Man behind the WikiLeaks: Julian Assange dropped secret dispatches from wars, but those diplomatic cables really put him in the spotlight.
“维基解密”幕后人：朱利安·阿桑奇（JulianAssange）将战争中的秘密置于世人眼前，这些外交电报把他推向了风口浪尖。
" wéi jī jiě mì " mù hòu rén : zhū lì ān · ā sāng qí ( JulianAssange ) jiāng zhàn zhēng zhōng de mì mì zhì yú shì rén yǎn qián , zhè xiē wài jiāo diàn bào bǎ tā tuī xiàng le fēng kǒu làng jiān 。
article.yeeyan.org
3.
At the center of this fray is Wang Wei, the U. S. -educated Chinese official who has been the public face of Beijing's Olympic organizers.
处在这场争论风口浪尖的是北京奥组委执行副主席王伟，这位美国受过教育的中国官员是北京奥组委的一张公众名片。
chǔ zài zhè chǎng zhēng lùn fēng kǒu làng jiān de shì běi jīng ào zǔ wěi zhí xíng fù zhǔ xí wáng wěi , zhè wèi měi guó shòu guò jiào yù de zhōng guó guān yuán shì běi jīng ào zǔ wěi de yī zhāng gōng zhòng míng piàn 。
www.bing.com
4.
Because exploration often goes hand in hand with research, scientists are finding themselves on the front line.
由于开发往往和研究紧密相连，科学家们发现自己正处在风口浪尖之上。
yóu yú kāi fā wǎng wǎng hé yán jiū jǐn mì xiāng lián , kē xué jiā men fā xiàn zì jǐ zhèng chǔ zài fēng kǒu làng jiān zhī shàng 。
article.yeeyan.org
5.
Also, Jobs has been around long enough to remember the advantages of a vertically integrated company.
而且，他长期处于行业的风口浪尖之上，记得垂直整合的各种优势。
ér qiě , tā cháng qī chǔ yú háng yè de fēng kǒu làng jiān zhī shàng , jì de chuí zhí zhěng hé de gè zhǒng yōu shì 。
article.yeeyan.org
6.
Actuaries, the backroom boys of finance, may yet find themselves at the heart of political debate.
所以即使以前在金融界里不抛头露面的精算师，也会发现自己已经处于政治辩论的风口浪尖。
suǒ yǐ jí shǐ yǐ qián zài jīn róng jiè lǐ bù pāo tóu lù miàn de jīng suàn shī , yě huì fā xiàn zì jǐ yǐ jīng chǔ yú zhèng zhì biàn lùn de fēng kǒu làng jiān 。
www.ecocn.org
7.
As I speak, we are on the cusp of enacting the toughest financial reforms since the Great Depression.
正如我所讲的，我们正处在自大萧条以来最艰难的金融改革的风口浪尖上。
zhèng rú wǒ suǒ jiǎng de , wǒ men zhèng chǔ zài zì dà xiāo tiáo yǐ lái zuì jiān nán de jīn róng gǎi gé de fēng kǒu làng jiān shàng 。
www.eoezone.com
8.
"New York is a reincarnation of ancient Rome at its peak! " he said.
“处于风口浪尖的纽约就是古罗马的翻版！”
" chǔ yú fēng kǒu làng jiān de niǔ yuē jiù shì gǔ luó mǎ de fān bǎn ! "
article.yeeyan.org
9.
Department of Public Health, thrust Massachusetts into the center of a nationwide debate on gay marriage.
这场诉讼曾将马萨诸塞州推向了全美范围内同性婚姻大讨论的风口浪尖。
zhè chǎng sù sòng céng jiāng mǎ sà zhū sè zhōu tuī xiàng le quán měi fàn wéi nèi tóng xìng hūn yīn dà tǎo lùn de fēng kǒu làng jiān 。
www.chinalesclub.com
10.
Zhang and Soho China have been at the forefront of that change.
张欣和Soho中国一直处于这一变革的风口浪尖上。
zhāng xīn hé Soho zhōng guó yì zhí chǔ yú zhè yī biàn gé de fēng kǒu làng jiān shàng 。
www.ftchinese.com