黯然神伤

[àn rán shén shāng]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,feel dejected [depressed]feel dejected [depressed],Feel depressedFeel depressed,a gathering in of sheavesa gathering in of sheaves,LKLK
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
I seemed to be seated by the head of my great, insulted Motherland, who lay there in the dust before me, disconsolate, shorn of her glory.
我好像是坐在伟大的、受到侮辱的祖国的母亲的头上，她就横卧在我前面的尘土里，因她那以往的荣誉被剥夺了而黯然神伤。
wǒ hǎo xiàng shì zuò zài wěi dà de 、 shòu dào wǔ rǔ de zǔ guó de mǔ qīn de tóu shàng , tā jiù héng wò zài wǒ qián mian de chén tǔ lǐ , yīn tā nà yǐ wǎng de róng yù bèi bō duó le ér àn rán shén shāng 。
article.yeeyan.org
2.
The death of his wife and his second daughter darkened Twain's later years, which is seen in his autobiography published after his death.
妻子和二女儿的死使晚年吐温的晚年生活黯然神伤，在他去世以后出版的自传中可以看到这一点。
qī zi hé èr nǚ ér de sǐ shǐ wǎn nián tǔ wēn de wǎn nián shēng huó àn rán shén shāng , zài tā qù shì yǐ hòu chū bǎn de zì zhuàn zhōng kě yǐ kàn dào zhè yì diǎn 。
www.cavtc.net
3.
But that a joy past joy calls out on me, it were a grief, so brief to part with thee: Farewell.
倘不是一个超乎一切喜悦的喜悦在招呼着我，像这样匆匆的离别，一定会使我黯然神伤。再会！
tǎng bú shì yī gè chāo hū yí qiè xǐ yuè de xǐ yuè zài zhāo hū zhe wǒ , xiàng zhè yàng cōng cōng de lí bié , yí dìng huì shǐ wǒ àn rán shén shāng 。 zài huì !
www.zftrans.com
4.
Her eyes are always weeping for the loss of her beauty.
因为美貌不在，她的眼里总是黯然神伤。
yīn wèi měi mào bù zài , tā de yǎn lǐ zǒng shì àn rán shén shāng 。
www.hjenglish.com
5.
The 50-year-old said Sunday that she was "surprised and saddened" that Mark Hurd, 53, had lost his job following her allegations.
50岁的朱迪·费舍尔8日表示：她的指控让53岁的赫德丢掉工作，对此，她“深感意外，黯然神伤”。
wǔ shí suì de zhū dí · fèi shě ěr bā rì biǎo shì : tā de zhǐ kòng ràng wǔ shí sān suì de hè dé diū diào gōng zuò , duì cǐ , tā " shēn gǎn yì wài , àn rán shén shāng " 。
www.chinadaily.com.cn
6.
Led by Michael, Adam and Eve slowly and woefully leave Paradise hand in hand into a new world.
在米迦勒的引领之下，亚当和夏娃慢慢地且黯然神伤地手牵著手一起离开伊甸园，迈进新的世界。
zài mǐ jiā lēi de yǐn lǐng zhī xià , yà dāng hé xià wá màn màn de qiě àn rán shén shāng de shǒu qiān zhù shǒu yì qǐ lí kāi yī diàn yuán , mài jìn xīn de shì jiè 。
bbs.jlpzj.com
7.
I could not help but pick the one hand, but a slight cold in the finger when preferred disappeared, so I could not help but feel dejected.
我忍不住用手去接了一朵，却在手指微有冷意的时候就消失了，于是，我又忍不住黯然神伤。
wǒ rěn bu zhù yòng shǒu qù jiē le yī duǒ , què zài shǒu zhǐ wēi yǒu lěng yì de shí hou jiù xiāo shī le , yú shì , wǒ yòu rěn bu zhù àn rán shén shāng 。
blog.sina.com.cn
8.
Workers bear the risks of the market; many cheer when their accounts rise, but watch in anguish as they plummet.
工人承担了市场的风险；众多工人在他们的帐户资产上涨时欢呼雀跃；而遇到下跌时，各自黯然神伤。
gōng rén chéng dān le shì chǎng de fēng xiǎn ; zhòng duō gōng rén zài tā men de zhàng hù zī chǎn shàng zhǎng shí huān hū què yuè ; ér yù dào xià diē shí , gè zì àn rán shén shāng 。
www.ecocn.org
9.
After Tracy left, I was saddened by the undeniable knowledge that she felt no sexual attraction for me.
Tracy离开后，我黯然神伤，不可否认我对她没有性的吸引力。
Tracy lí kāi hòu , wǒ àn rán shén shāng , bù kě fǒu rèn wǒ duì tā méi yǒu xìng de xī yǐn lì 。
article.yeeyan.org
10.
First, she waits for the opportune moment, when Harry is feeling emotional about his Easter egg.
首先，她等待合适的时机开口——哈利看到复活节彩蛋时正黯然神伤。
shǒu xiān , tā děng dài hé shì de shí jī kāi kǒu — — hā lì kàn dào fù huó jié cǎi dàn shí zhèng àn rán shén shāng 。
dictsearch.appspot.com
Bing Dictionary App
Without any ads
Go to website
Download mobile dict apps
iOS
Windows Phone
Android
Download PC apps
Win32 VersionMicrosoft Store