Machine Translation
2008年9月15日
september 15, 2008

Sample Sentence

Definition:
AllAll
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
When Mark Chapman, general counsel of Nomura woke up on September 15 2008, he knew that it was not going to be a normal day.
2008年9月15日，当野村证券（Nomura）总法律顾问马克&bull；查普曼（MarkChapman）从睡梦中醒来时，他心中知道，这将是不寻常的一天。
èr líng líng bā nián jiǔ yuè shí wǔ rì , dāng yě cūn zhèng quàn ( Nomura ) zǒng fǎ lǜ gù wèn mǎ kè • zhā pǔ màn ( MarkChapman ) cóng shuì mèng zhōng xǐng lái shí , tā xīn zhōng zhī dào , zhè jiāng shì bù xún cháng de yī tiān 。
club.topsage.com
2.
On Monday September 15, Lehman Brothers, the US investment bank, was allowed to go into bankruptcy without proper preparation.
2008年9月15日星期一，在尚未做好充分准备的情况下，美国投行雷曼兄弟（LehmanBrothers）获准破产。
èr líng líng bā nián jiǔ yuè shí wǔ rì xīng qī yī , zài shàng wèi zuò hǎo chōng fèn zhǔn bèi de qíng kuàng xià , měi guó tóu háng léi màn xiōng dì ( LehmanBrothers ) huò zhǔn pò chǎn 。
www.ftchinese.com
3.
On Sept. 15, 2008, the company borrowed $4 billion, followed by $13 billion the next day and $27 billion on Sept.
2008年9月15日，该公司借了40亿美元，随后两天又分别再借了130亿和270亿美元。
èr líng líng bā nián jiǔ yuè shí wǔ rì , gāi gōng sī jiè le sì shí yì měi yuán , suí hòu liǎng tiān yòu fēn bié zài jiè le yì bǎi sān shí yì hé èr bǎi qī shí yì měi yuán 。
c.wsj.com
4.
But many stock markets, most notably in the U. S. , haven't reclaimed losses suffered since Lehman filed for bankruptcy on Sept.
然而许多股市，尤其是美国股市，仍未从2008年9月15日雷曼申请破产保护之后的跌势中恢复过来。
rán ér xǔ duō gǔ shì , yóu qí shì měi guó gǔ shì , réng wèi cóng èr líng líng bā nián jiǔ yuè shí wǔ rì léi màn shēn qǐng pò chǎn bǎo hù zhī hòu de diē shì zhōng huī fù guò lái 。
chinese.wsj.com
5.
But the effort fell short and in the wake of the Lehman Brothers default on September 15th 2008, the system cracked.
然而该努力尚显不足。紧跟雷曼兄弟在2008年9月15日破产之后，整个系统陷入了瘫痪。
rán ér gāi nǔ lì shàng xiǎn bù zú 。 jǐn gēn léi màn xiōng dì zài èr líng líng bā nián jiǔ yuè shí wǔ rì pò chǎn zhī hòu , zhěng gè xì tǒng xiàn rù le tān huàn 。
blog.ecocn.org
6.
On September 15, Lehman Brothers collapsed in the world's biggest bankruptcy.
2008年9月15日，雷曼兄弟（LehmanBrothers）倒闭，成为全球最大的破产案。
èr líng líng bā nián jiǔ yuè shí wǔ rì , léi màn xiōng dì ( LehmanBrothers ) dǎo bì , chéng wéi quán qiú zuì dà de pò chǎn àn 。
www.ftchinese.com
7.
On September 15, 2008 China cut its interest rate for the first time since 2002.
2008年9月15日，中国自2002年以来首次降低了利率。
èr líng líng bā nián jiǔ yuè shí wǔ rì , zhōng guó zì èr líng líng èr nián yǐ lái shǒu cì jiàng dī le lì lǜ 。
article.yeeyan.org
8.
in June 2008 replaced Erin Callan as chief financial officer, just in time for the company's bankruptcy filing on 15 September 2008
1994年从麦肯锡转入雷曼，2008年6月接替艾琳？卡兰担任首席财务官，正好赶上该行于2008年9月15日申请破产
yī jiǔ jiǔ sì nián cóng mài kěn xī zhuǎn rù léi màn , èr líng líng bā nián liù yuè jiē tì ài lín ? kǎ lán dān rèn shǒu xí cái wù guān , zhèng hǎo gǎn shàng gāi háng yú èr líng líng bā nián jiǔ yuè shí wǔ rì shēn qǐng pò chǎn
www.ftchinese.com