dealmaker

US [ˈdilˌmeɪkər]
UK [ˈdiːlˌmeɪkə(r)]
  • Web交易商；交易者
Plural Form：dealmakers  

E-E

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,交易商交易商,交易者交易者
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Dealmakers say that this year's driving forces in M&A are likely to be companies based in India and China, although for different reasons.
交易者称，今年并购活动的主力军很可能是中印企业，但两国企业实施并购的理由各不相同。
jiāo yì zhě chēng , jīn nián bìng gòu huó dòng de zhǔ lì jūn hěn kě néng shì zhōng yìn qǐ yè , dàn liǎng guó qǐ yè shí shī bìng gòu de lǐ yóu gè bù xiāng tóng 。
www.ftchinese.com
2.
For dealmakers, that means China's Commerce Ministry can be as much of a spoiler as the FTC and the EU commission.
对于交易撮合者来说，这意味着中国商务部同样也可能会像联邦贸易委员会和欧盟竞争委员会那样搅局。
duì yú jiāo yì cuō he zhě lái shuō , zhè yì wèi zhe zhōng guó shāng wù bù tóng yàng yě kě néng huì xiàng lián bāng mào yì wěi yuán huì hé ōu méng jìng zhēng wěi yuán huì nà yàng jiǎo jú 。
chinese.wsj.com
3.
As if in reply, dealmakers are now keen to stress that the non-financial returns to private equity are also super.
似乎作为回应，交易人们现在急切强调私人股份的非金融回报也很巨大。
sì hū zuò wéi huí yìng , jiāo yì rén men xiàn zài jí qiè qiáng diào sī rén gǔ fèn de fēi jīn róng huí bào yě hěn jù dà 。
www.ecocn.org
4.
Dealmakers say the markets will have to be stable for months before executives take the plunge.
交易者称，市场必须保持数月的稳定，高管们才会重新尝试冒险。
jiāo yì zhě chēng , shì chǎng bì xū bǎo chí shù yuè de wěn dìng , gāo guǎn men cái huì chóng xīn cháng shì mào xiǎn 。
www.ftchinese.com
5.
Chinese companies are set to be Asia's most acquisitive in the US or Europe next year, according to a survey of the region's dealmakers.
安全数据提供商IntraLinks公司一份针对亚太地区交易中间人的调查称，中国企业明年将成为美国或欧洲地区并购意愿最强烈的亚洲企业。
ān quán shù jù tí gōng shāng IntraLinks gōng sī yī fèn zhēn duì yà tài dì qū jiāo yì zhōng jiān rén de diào chá chēng , zhōng guó qǐ yè míng nián jiāng chéng wéi měi guó huò ōu zhōu dì qū bìng gòu yì yuàn zuì qiáng liè de yà zhōu qǐ yè 。
www.ftchinese.com
6.
Regional dealmakers say that Chinese companies are studying a wide range of big overseas investment opportunities.
亚洲地区的交易撮合者表示，中国企业正在研究各类重大海外投资机会。
yà zhōu dì qū de jiāo yì cuō he zhě biǎo shì , zhōng guó qǐ yè zhèng zài yán jiū gè lèi zhòng dà hǎi wài tóu zī jī huì 。
www.veryen.org
7.
Privately-owned Chinese companies would not be given permission to issue bonds offshore any time soon, according to dealmakers.
交易撮合者表示，中国政府短期内将不会允许私营企业发行离岸人民币债券。
jiāo yì cuō he zhě biǎo shì , zhōng guó zhèng fǔ duǎn qī nèi jiāng bú huì yǔn xǔ sī yíng qǐ yè fā xíng lí àn rén mín bì zhài quàn 。
www.ftchinese.com
8.
Global dealmakers are also finding themselves beholden to a handful of young technocrats at its anti-monopoly bureau.
全球交易撮合者还发现，自己受制于中国反垄断局的少数年轻技术官员。
quán qiú jiāo yì cuō he zhě hái fā xiàn , zì jǐ shòu zhì yú zhōng guó fǎn lǒng duàn jú de shǎo shù nián qīng jì shù guān yuán 。
www.ftchinese.com
9.
A quarter of dealmakers said government intervention would be the biggest obstacle to M&A growth in Asia.
四分之一的交易中间人表示，政府干预将成为亚洲并购活动增长的最大障碍。
sì fēn zhī yī de jiāo yì zhōng jiān rén biǎo shì , zhèng fǔ gān yù jiāng chéng wéi yà zhōu bìng gòu huó dòng zēng zhǎng de zuì dà zhàng ài 。
www.ftchinese.com
10.
Dealmakers who advise Chinese companies routinely complain that an impediment to outbound activity is risk-averse decision-making.
为中国企业提供咨询的交易撮合者经常抱怨，对外投资活动的障碍之一，是不愿冒险的决策过程。
wèi zhōng guó qǐ yè tí gōng zī xún de jiāo yì cuō he zhě jīng cháng bào yuàn , duì wài tóu zī huó dòng de zhàng ài zhī yī , shì bú yuàn mào xiǎn de jué cè guò chéng 。
www.ftchinese.com