Venuti

  • Web韦努蒂;韦努狄;韦努提
1.
韦努蒂
韦努蒂Venuti)的说法,归化法是“把原作者带入译入语文化”,而异化法则是“接受外语文本的语言及文化差异,把读者带入外国情景”。
baike.baidu.com|Based on 106 pages
2.
韦努狄
...icating translation 归化翻译 韦努狄Venuti) Dynamic equivalence 动态对等 奈达(Nida) Dynamic fidelity 动态忠信 比克曼(Bee...
wenku.baidu.com|Based on 17 pages
3.
韦努提
韦努提Venuti)也指出卡特福德的理论主要集中探讨词 和句层面上的问题,使用的例句都是编造出来的,而非真实的(Marina Manfred…
www.docin.com|Based on 7 pages
4.
韦努迪
  韦努迪Venuti)将“归化”定义为遵守目标语主流价值观;“异化”为偏离本土价值观。他是异化翻译法的代表人物,认为“翻译是纯粹的差 …
lwlm.com|Based on 6 pages
5.
理论家文努蒂
...量不打扰作者,让作者靠拢读者。” 美籍意大利翻 译理论家文努蒂(Venuti)便是在此基础上结合社会文化、政治、意识 形态、历史等因 …
wenku.baidu.com|Based on 1 page