当 时皇帝的谕旨（“bkav”）藏文原件景印在西藏自治区档案馆编，《西藏历史 档案荟萃》（北京：文物出版社，1995 年9 月）…

噶（bkav）是佛语的意思，当（gdams）直译为教诫和教授。噶当派也很古老，仅次于宁玛派。