cap in hand

US 
UK 
  • na.脱帽
  • Web恭敬地；谦恭地；毕恭毕敬地

Synonym

Antonym

E-C

E-E

Web Definition

na.
1.
脱帽,谦恭地,恭敬地

Sample Sentence

Definition:
AllAll,脱帽脱帽,恭敬地恭敬地,谦恭地谦恭地,毕恭毕敬地毕恭毕敬地
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
''Kane's got no other income other than what he gets from his parents and will have to come cap in hand to us now. ''
除了从父母那里得到的钱，凯恩没有其他收入了，他将不得不恭恭敬敬地来向我们要钱。
chú le cóng fù mǔ nà li dé dào de qián , kǎi ēn méi yǒu qí tā shōu rù le , tā jiāng bù dé bù gōng gōng jìng jìng de lái xiàng wǒ men yào qián 。
article.yeeyan.org
2.
He had to go cap in hand to his parents again to ask for some money.
他不得不拿着帽子再去向他父母要钱。
tā bù dé bù ná zhe mào zi zài qù xiàng tā fù mǔ yào qián 。
blog.sina.com.cn
3.
B: Precisely, whenever we see him, he waits upon his master cap in hand.
没错。无论何时我们看到他，他都必恭必敬地服侍他的主人。
méi cuò 。 wú lùn hé shí wǒ men kàn dào tā , tā dōu bì gōng bì jìng de fú shì tā de zhǔ rén 。
www.snw168.com
4.
Such writedowns could again imperil banks' capital ratios, potentially forcing them once more to go cap in hand to the Government.
如此一笔资产减记令银行资金比率再次陷入危机中，他们很可能不得不再次向政府申请援助。
rú cǐ yī bǐ zī chǎn jiǎn jì lìng yín háng zī jīn bǐ lǜ zài cì xiàn rù wēi jī zhōng , tā men hěn kě néng bù dé bù zài cì xiàng zhèng fǔ shēn qǐng yuán zhù 。
blog.hjenglish.com
5.
He is not going to Sir William, cap in hand, to ask for work.
他不打算卑躬屈节地到威廉爵士那儿去乞求工作了。
tā bù dǎ suàn bēi gōng qū jié de dào wēi lián jué shì nà er qù qǐ qiú gōng zuò le 。
www.1stenglish.com
6.
They would have to go cap in hand to America for help, and Washington could dictate its own terms.
他们不得不屈膝向美国求助，而华盛顿就可以划出自己的道道。
tā men bù dé bù qū xī xiàng měi guó qiú zhù , ér huá shèng dùn jiù kě yǐ huà chū zì jǐ de dào dao 。
article.yeeyan.org
7.
Public finances may be under strain, but there is no financial crisis of the sort that forced Britain to go cap in hand to the IMF in 1976.
公共财政可能有点紧张，但还没有英国当时的那种金融危机，当时英国局势迫使该国1976年卑躬屈膝地向国际货币基金（IMF）求助。
gōng gòng cái zhèng kě néng yǒu diǎn jǐn zhāng , dàn hái méi yǒu yīng guó dāng shí de nà zhǒng jīn róng wēi jī , dāng shí yīng guó jú shì pò shǐ gāi guó yī jiǔ qī liù nián bēi gōng qū xī de xiàng guó jì huò bì jī jīn ( IMF ) qiú zhù 。
www.ecocn.org
8.
Circumstances once forced him to go cap in hand to the boss for help. Now he doesn't want it to happen again.
过去他曾不得不低声下气地去向老板求助。现在他不想再出现这种情况了。
guò qù tā céng bù dé bù dī shēng xià qì de qù xiàng lǎo bǎn qiú zhù 。 xiàn zài tā bù xiǎng zài chū xiàn zhè zhǒng qíng kuàng le 。
bbs.chinabroadcast.cn
9.
It seems more likely that GM expects to be coming back, cap in hand, some time next year, but is reluctant to admit it.
看起来通用非常期待能在明年某个时候东山再起，返回报恩，只是目前还不愿承认。
kàn qǐ lái tōng yòng fēi cháng qī dài néng zài míng nián mǒu gè shí hou dōng shān zài qǐ , fǎn huí bào ēn , zhǐ shì mù qián hái bú yuàn chéng rèn 。
www.hicoo.net
10.
Yet, however unpalatable Rio may find going cap in hand to China, the alternative is no more enticing.
不过，无论受制于中国可能让力拓觉得有多不舒服，其他的备选方案也不会显得更诱人。
bú guò , wú lùn shòu zhì yú zhōng guó kě néng ràng lì tuò jué de yǒu duō bù shū fu , qí tā de bèi xuǎn fāng àn yě bú huì xiǎn de gèng yòu rén 。
www.ecocn.org