double take

US 
UK 
  • n.愣了一会儿才恍然大悟的反应
  • Web双重身份；妙探追缉令；双面希区考克

Advanced E-C

E-C

E-E

Web Definition

double take
n.
1.
愣了一会儿才恍然大悟的反应if youdo a double take , you wait for a moment before you react to sth that has happened, because it is very surprising

Sample Sentence

Definition:
AllAll,愣了一会儿才恍然大悟的反应愣了一会儿才恍然大悟的反应,双重身份双重身份,妙探追缉令妙探追缉令,双面希区考克双面希区考克
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
'I thought that maybe he was trying to lose some weight, ' says Mr. Carruthers of his double-take upon seeing Mr. Perry on a bike.
“我以为他正在减肥，”卡拉瑟斯说，当时看到山地车上的佩里，他吃惊得有点不知所措。
" wǒ yǐ wéi tā zhèng zài jiǎn féi , " kǎ lā sè sī shuō , dāng shí kàn dào shān dì chē shàng de pèi lǐ , tā chī jīng de yǒu diǎn bù zhī suǒ cuò 。
www.bing.com
2.
Out for the evening on a rare warm night, I saw three or four people do a double take as I passed by and regard me with intrigue.
在难得的温暖夜晚外出，我看到我经过的三四个人先是一怔，接着恍然大悟，然后饶有兴致地打量我。
zài nán dé de wēn nuǎn yè wǎn wài chū , wǒ kàn dào wǒ jīng guò de sān sì gè rén xiān shì yī zhèng , jiē zhe huǎng rán dà wù , rán hòu ráo yǒu xìng zhì de dǎ liang wǒ 。
www.ftchinese.com
3.
"They (the producers) did this double take, 'Oh my God, we are going to have to do something, ' and I felt guilty, " said Melling.
米尔林说道：“制片人看到我先是一愣，然后恍然大悟道：‘天哪，我们必须得采取点行动了。’这让我感到很内疚。”
mǐ ěr lín shuō dào : " zhì piàn rén kàn dào wǒ xiān shì yī lèng , rán hòu huǎng rán dà wù dào : ' tiān nǎ , wǒ men bì xū děi cǎi qǔ diǎn xíng dòng le 。 ' zhè ràng wǒ gǎn dào hěn nèi jiù 。 "
www.i21st.cn
4.
He does a double take, a reaction that might mirror that of the anxious viewer who wonders why he doesn't just get on with it.
他掂了两次，这反映了他当时焦虑的心情，这就是他在想为什么他不穿上这双鞋。
tā diān le liǎng cì , zhè fǎn yìng le tā dāng shí jiāo lǜ de xīn qíng , zhè jiù shì tā zài xiǎng wèi shén me tā bù chuān shàng zhè shuāng xié 。
article.yeeyan.org
5.
Still, while it's just a coincidence, it's a coincidence that's guaranteed to make you do a double take the first time you run across it.
然而虽然它只是个巧合，但是当你第一次偶然得知它时，保证会使你不由得一怔。
rán ér suī rán tā zhǐ shì gè qiǎo hé , dàn shì dāng nǐ dì yī cì ǒu rán dé zhī tā shí , bǎo zhèng huì shǐ nǐ bù yóu de yī zhèng 。
www.ecocn.org
6.
Hang these unsettling portraits on your wall and watch as your friends do a startled double-take when the photos change as they walk by.
这些令人不安的画像挂在墙上，看着你的朋友做一个一震双的照片时所采取的改变，他们走。
zhè xiē lìng rén bù ān de huà xiàng guà zài qiáng shàng , kàn zhe nǐ de péng yǒu zuò yī gè yī zhèn shuāng de zhào piàn shí suǒ cǎi qǔ de gǎi biàn , tā men zǒu 。
www.wujinggou.com
7.
double take A delayed reaction to an unusual remark or circumstance, often used as a comic device.
对特殊评论或情况的迟后反应，常用作喜剧手段
duì tè shū píng lùn huò qíng kuàng de chí hòu fǎn yìng , cháng yòng zuò xǐ jù shǒu duàn
blog.hjenglish.com
8.
In 1962, Sylvia Plath started work on a new novel that she planned to title either Double Exposure or Double Take.
1962年，西尔维亚•普拉斯开始写作一部新的小说，她计划将书名定为《双重曝光》或《双重身份》。
yī jiǔ liù èr nián , xī ěr wéi yà • pǔ lā sī kāi shǐ xiě zuò yī bù xīn de xiǎo shuō , tā jì huà jiāng shū míng dìng wéi 《 shuāng chóng bào guāng 》 huò 《 shuāng chóng shēn fèn 》 。
dongxi.net
9.
The Surrealists often do so in a double take turning irrational images themselves fetishistic.
超现实主义者时常在一个加倍中这么做轮流转无理性的图像他们自己崇拜物神的。
chāo xiàn shí zhǔ yì zhě shí cháng zài yī gè jiā bèi zhōng zhè me zuò lún liú zhuǎn wú lǐ xìng de tú xiàng tā men zì jǐ chóng bài wù shén de 。
dictsearch.appspot.com
10.
He did a double take when I said I was getting married.
我告诉他我要结婚了，他半天才恍然大悟。
wǒ gào su tā wǒ yào jié hūn le , tā bàn tiān cái huǎng rán dà wù 。
www.jukuu.com