Rewards
网页
图片
视频
学术
词典
地图
更多
航班
我的必应
笔记本
loan translation
美
英
na.
仿造语
网络
翻译借词;借译;借译词
复数:
loan translations
同义词
na.
calque
权威英汉双解
英汉
英英
网络释义
loan translation
— see also
calque
na.
1.
仿造语
n.
1.
a
word
or
expression
used
in
a
language
that
has
been
translated
from
another
language
1.
翻译借词
语言学术语表-碧野无边-搜狐博客 ... loanshift 转移借词
loan translation
翻译借词
loss 脱落 ...
lucy-wrh.blog.sohu.com
|
基于30个网页
2.
借译
受母语而犯的错误主要有
借译
(
loan translation
)、语义扩用(semantic overextesion)和词汇搭配。在学生还不知道“开水瓶” …
blog.sina.com.cn
|
基于29个网页
3.
借译词
pot sticker 是来自中文的一个
借译词
(
loan translation
),pot 翻译了中文的 "锅",stick 翻译了中文的 "贴",因此 pot sticker 描 …
hugoscorner.blogspot.com
|
基于14个网页
4.
直译语
英语新词汇与常用词汇的翻译(L) ... loan society 互助基金会
loan translation
直译语
loan value 退保金额 ...
www.zftrans.com
|
基于9个网页
5.
仿译词
有声语言中的
仿译词
(
loan translation
)是根据其他语言的词的意思和理据对应翻译而造的词。这类词并不是严格意义上的借词…
rulangnet.blog.163.com
|
基于8个网页
6.
仿造
翻译专业术语汇总... ... Archaism/Archaicism 古词;废词 Calque/
Loan Translation
仿造
Absolute Translation 绝对翻译 ...
www.putclub.com
|
基于3个网页
更多释义
收起释义
例句
释义:
全部
全部
,
仿造语
仿造语
,
翻译借词
翻译借词
,
借译
借译
,
借译词
借译词
类别:
全部
全部
,
口语
口语
,
书面语
书面语
,
标题
标题
,
技术
技术
来源:
全部
全部
,
字典
字典
,
网络
网络
难度:
全部
全部
,
简单
简单
,
中等
中等
,
难
难
更多例句筛选
收起例句筛选
1.
The
mechanisms
of
grammaticalization
includes
:
metaphor
,
generalization
,
differentiation
,
mixture
,
loan
-
translation
,
analogy
and
automation
.
其
语法
化
的
主要
机制
包括
隐喻
,
泛化
,
分化
,
融合
,
译
借
,
类推
和
自动化
。
epub.cnki.net
2.
Canadian
English
borrows
words from
other
languages
mainly
through
the
ways
of
direct
loan
,
half
loan
, sub tenancy and
loan
translation
.
加拿大
外来语
的
进入
主要
通过
直
借
、
转借
、
半
借
、
译
借
等
方式
。
lib.cqvip.com