mistranslations

Web误译；误译现象

Web Definition

1.	误译 ...、文本与阅读行动。「理论的翻译是误译(mistranslations)的误译(mistranslations)，而非是对於某个权威的、明晰的原本(original)的误 … www.complit.fju.edu.tw\|Based on 5 pages
2.	误译现象误译现象,mistranslations... ... ) wrong translating of subjects 主语误译 ) mistranslations 误译现象 ) mistranslation 误译 ... www.dictall.com\|Based on 1 page

Sample Sentence

Definition:

AllAll,误译误译,误译现象误译现象

Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical

Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb

Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard

More sentence filters

Hide sentence filters

2.

This blog has already posted about "Chinglish " and the wildly funny mistranslations that stem from it.

本网志已经贴了有关 “中式英语 ”的帖子，以及由此产生的充满滑稽的误译。

běn wǎng zhì yǐ jīng tiē le yǒu guān " zhōng shì yīng yǔ " de tiě zi , yǐ jí yóu cǐ chǎn shēng de chōng mǎn huá jī de wù yì 。

www.en8848.com.cn

3.

On the other hand , what would we do without the mistranslations that we use to illustrate our point ?

另一方面，没有这些误译，我们怎么来阐述观点？

lìng yì fāng miàn , méi yǒu zhè xiē wù yì , wǒ men zěn me lái chǎn shù guān diǎn ?

article.yeeyan.org

4.

Discussion about Some Biographical Mistranslations of Historical Figures in Yunnan

云南历史名人传略英译中几个值得商榷的问题

yún nán lì shǐ míng rén zhuàn lüè yīng yì zhōng jǐ gè zhí de shāng què de wèn tí

5.

6.

Translations and Mistranslations of Popular Political Terms

常见政策新词新译与误译

cháng jiàn zhèng cè xīn cí xīn yì yǔ wù yì

7.

On the Causes of Mistranslations of Business Terms and Their Remedial Measures

商务术语误译的原因分析与对策探讨

shāng wù shù yǔ wù yì de yuán yīn fēn xī yǔ duì cè tàn tǎo

8.

Analysis on Mistranslations of English News

英语新闻误译现象剖析

yīng yǔ xīn wén wù yì xiàn xiàng pōu xī

9.

Mistranslations in English Versions on the Web Pages of Relevant Companies in Taizhou

台州企业网页英语误译分析

tāi zhōu qǐ yè wǎng yè yīng yǔ wù yì fēn xī