original documents

US 
UK 
  • un.原始凭证
  • Web原始单据；原件；正本单据

E-C

Web Definition

un.
1.
原始凭证

Sample Sentence

Definition:
AllAll,原始凭证原始凭证,原始单据原始单据,原件原件,正本单据正本单据
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
In those cases we need to see a paper trail history of original documents showing the origins of that money.
在这些情况下，我们需要看到证明存款来源的原始存根记录。
zài zhè xiē qíng kuàng xià , wǒ men xū yào kàn dào zhèng míng cún kuǎn lái yuán de yuán shǐ cún gēn jì lù 。
www.kuenglish.info
2.
Note: ORIGINAL documents must be brought to the interview. All documents should be accompanied by an English or French translation.
注：面试时必须带原始材料。所有材料都应有英文或法文的翻译文件。
zhù : miàn shì shí bì xū dài yuán shǐ cái liào 。 suǒ yǒu cái liào dōu yīng yǒu yīng wén huò fǎ wén de fān yì wén jiàn 。
zhidao.baidu.com
3.
By that we mean that we want to see a clear paper trail, supported by original documents, showing where the money originated from.
这意味着我们需要查看清楚的相关记录，并要提供原始文件，显示资金的原始来源。
zhè yì wèi zhe wǒ men xū yào chá kàn qīng chǔ de xiāng guān jì lù , bìng yào tí gōng yuán shǐ wén jiàn , xiǎn shì zī jīn de yuán shǐ lái yuán 。
www.uk.cn
4.
The computer then selects pairs of words in a bin to see if they co-occur more often than they would by chance in the original documents.
计算机随后从存储文件中挑选若干对词汇，分析它们同时出现的次数是否高于它们偶然出现在原始文档中的次数。
jì suàn jī suí hòu cóng cún chǔ wén jiàn zhōng tiāo xuǎn ruò gān duì cí huì , fēn xī tā men tóng shí chū xiàn de cì shù shì fǒu gāo yú tā men ǒu rán chū xiàn zài yuán shǐ wén dàng zhōng de cì shù 。
www.ecolion.cn
5.
Original documents and copies with red " retention" seal of archive for future reference, the rest of the destruction of unity.
原文件及一份复印件加盖红色“保留”印章后存档备查，其余统一销毁。
yuán wén jiàn jí yī fèn fù yìn jiàn jiā gài hóng sè " bǎo liú " yìn zhāng hòu cún dàng bèi chá , qí yú tǒng yī xiāo huǐ 。
www.cnqr.org
6.
Original documents which are inaccurately and incompletely recorded shall be returned for correction or supplementation.
对记载不准确、不完整的原始凭证，予以退回，要求更正、补充。
duì jì zǎi bù zhǔn què 、 bù wán zhěng de yuán shǐ píng zhèng , yǔ yǐ tuì huí , yāo qiú gēng zhèng 、 bǔ chōng 。
fj.chinalawinfo.com
7.
All the above mentioned original documents must be submitted to Moody China at the first training day.
上述所有资料原件必须在培训开始当天提交至摩迪中国。
shàng shù suǒ yǒu zī liào yuán jiàn bì xū zài péi xùn kāi shǐ dāng tiān tí jiāo zhì mó dí zhōng guó 。
www.shenhui-weld.com
8.
Original documents of the time showed that Sharon personally ordered his troops to achieve "maximal killing and damage to property" .
根据当时的原文献，沙龙亲自下令自己部队制造“最大限度的伤亡损失”。
gēn jù dāng shí de yuán wén xiàn , shā lóng qīn zì xià lìng zì jǐ bù duì zhì zào " zuì dà xiàn dù de shāng wáng sǔn shī " 。
blog.sina.com.cn
9.
providing certified English or French translations of original documents that you submit in other languages.
如果出具的原始文件不是英文或法文，请提供正确的英文或法文翻译；
rú guǒ chū jù de yuán shǐ wén jiàn bú shì yīng wén huò fǎ wén , qǐng tí gōng zhèng què de yīng wén huò fǎ wén fān yì ;
article.yeeyan.org
10.
Please kindly let me know your address and I will mail you the original documents of the subsequent works.
请告诉我您的地址我会将之后操作的原始证件邮寄给您，
qǐng gào su wǒ nín de dì zhǐ wǒ huì jiāng zhī hòu cāo zuò de yuán shǐ zhèng jiàn yóu jì gěi nín ,
zhidao.baidu.com