paper tiger

US 
UK 
  • n.外强中干者
  • Web纸老虎；貌似强大而实质虚弱的敌人；纸老虎产品
Plural Form：paper tigers  

Advanced E-C

E-C

E-E

Web Definition

paper tiger
n.
1.
（指人、国家或局势）纸老虎，外强中干者a person, a country or a situation that seems or claims to be powerful or dangerous but is not really

Sample Sentence

Definition:
AllAll,外强中干者外强中干者,纸老虎纸老虎,貌似强大而实质虚弱的敌人貌似强大而实质虚弱的敌人,纸老虎产品纸老虎产品
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Don't be afraid of that bully. He's nothing but a paper tiger.
你用不着怕那个欺负弱小的人，他只是一只纸老虎。
nǐ yòng bu zháo pà nà ge qī fù ruò xiǎo de rén , tā zhǐ shì yī zhī zhǐ lǎo hǔ 。
www.tingclass.net
2.
eg. Don't be afraid of him. He's no more than a paper tiger.
不用怕他，他只不过是个纸老虎而已。
bú yòng pà tā , tā zhǐ bú guò shì gè zhǐ lǎo hǔ ér yǐ 。
edu.sina.com.cn
3.
But, so far at least, the much-feared exodus of Wall Street talent hoping to dodge pay curbs has proved a paper tiger.
不过，业界曾经忧心忡忡华尔街人才会为逃避薪酬限制而大肆出走，目前来看这不过是只纸老虎。
bú guò , yè jiè céng jīng yōu xīn chōng chōng huá ěr jiē rén cái huì wèi táo bì xīn chóu xiàn zhì ér dà sì chū zǒu , mù qián lái kàn zhè bú guò shì zhǐ zhǐ lǎo hǔ 。
www.bing.com
4.
The system I am beginning to implement is inspired by the system used by the Paper Tiger document management software.
我现在开始使用的方法是由文件虎文件管理软件推荐的。
wǒ xiàn zài kāi shǐ shǐ yòng de fāng fǎ shì yóu wén jiàn hǔ wén jiàn guǎn lǐ ruǎn jiàn tuī jiàn de 。
www.elanso.com
5.
a , paper 'tiger He claimed that the enemies of his party were paper tigers and not to be feared.
他宣称他的政党的对手只是纸老虎，没什么可怕的。
tā xuān chēng tā de zhèng dǎng de duì shǒu zhǐ shì zhǐ lǎo hǔ , méi shén me kě pà de 。
zhidao.baidu.com
6.
Looks can be deceiving. He may be just a paper tiger.
外表有时是会骗人的，他可能只是个纸老虎。
wài biǎo yǒu shí shì huì piàn rén de , tā kě néng zhǐ shì gè zhǐ lǎo hǔ 。
www.360abc.com
7.
China has long been called a paper tiger and it still may be, as it is unproven against a strong power.
在还没有与强权对抗试验之前，中国长期以来被称作纸老虎，也许现在仍算是。
zài hái méi yǒu yǔ qiáng quán duì kàng shì yàn zhī qián , zhōng guó cháng qī yǐ lái bèi chēng zuò zhǐ lǎo hǔ , yě xǔ xiàn zài réng suàn shì 。
tysurl.com
8.
My boss is a paper tiger. . . If you stand up to him, he backs down right away and won't bother you.
我的老板是纸老虎。只要你不向他低头，他就马上退缩，再也不找你麻烦了。
wǒ de lǎo bǎn shì zhǐ lǎo hǔ 。 zhǐ yào nǐ bù xiàng tā dī tóu , tā jiù mǎ shàng tuì suō , zài yě bù zhǎo nǐ má fan le 。
www.myebook.cn
9.
The tsar was just a paper tiger.
沙皇不过是一只纸老虎。
shā huáng bú guò shì yī zhī zhǐ lǎo hǔ 。
tr.bab.la
10.
Today, it's safe to say that the Chery Car Company is a paper tiger.
今天，我们可以说奇瑞公司不过是只“纸老虎”，可那只代表今天。
jīn tiān , wǒ men kě yǐ shuō qí ruì gōng sī bú guò shì zhǐ " zhǐ lǎo hǔ " , kě nà zhī dài biǎo jīn tiān 。
bbs.voc.com.cn