sore thumb

  • Web突兀物

Web Definition

1.
突兀物
　该海滩被当地人称为“突兀物”（sore thumb），是早年发展商非法填土得来，如今已被废弃，长满野草。
www.chinapress.com.my|Based on 2 pages

Sample Sentence

Definition:
AllAll,突兀物突兀物
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
I'm not going to the party dressed like this, I'd stick out like a sore thumb.
我不会穿成这样去参加聚会的，我会看起来和大家格格不入的。
wǒ bú huì chuān chéng zhè yàng qù cān jiā jù huì de , wǒ huì kàn qǐ lái hé dà jiā gé gé bú rù de 。
bbs.verycd.com
2.
The modern office block sticks out like a sore thumb among the old buildings in the area.
那座现代的办公楼直挺挺地竖在那片旧建筑物群中十分扎眼。
nà zuò xiàn dài de bàn gōng lóu zhí tǐng tǐng de shù zài nà piàn jiù jiàn zhù wù qún zhōng shí fēn zhā yǎn 。
zhidao.baidu.com
3.
Western countries merely played their energy crisis card and China's energy giants happily foot the bill, this sticks out like a sore thumb.
西方国家只不过打了一张能源危机牌，中国能源巨头就乐呵呵的接盘了，这个红花太扎眼。
xī fāng guó jiā zhǐ bú guò dǎ le yī zhāng néng yuán wēi jī pái , zhōng guó néng yuán jù tóu jiù lè hē hē de jiē pán le , zhè ge hóng huā tài zhā yǎn 。
www.chinadialogue.net
4.
wearing a sports coat at the formal dance , he stuck out like a sore thumb.
他穿著一件运动衣参加正式舞会，显得太不合适了。
tā chuān zhù yī jiàn yùn dòng yī cān jiā zhèng shì wǔ huì , xiǎn de tài bù hé shì le 。
www.ichacha.net
5.
She stuck out like a sore thumb connected to all these contraptions, often causing people to stare and point.
她看上去像一个疼痛的拇指，这个拇指连接在所有的装置上。因此她经常遭人注视和指指点点。
tā kàn shàng qù xiàng yī gè téng tòng de mǔ zhǐ , zhè ge mǔ zhǐ lián jiē zài suǒ yǒu de zhuāng zhì shàng 。 yīn cǐ tā jīng cháng zāo rén zhù shì hé zhǐ zhi diǎn diǎn 。
www.for68.com
6.
'If I go to China, I'm going to stick out like a sore thumb.
如果我去中国，我看上去也会很显眼。
rú guǒ wǒ qù zhōng guó , wǒ kàn shàng qù yě huì hěn xiǎn yǎn 。
dongxi.net
7.
'They stick out like a sore thumb, ' she says.
她说，他们的表现不是那么自然。
tā shuō , tā men de biǎo xiàn bú shì nà me zì rán 。
chinese.wsj.com
8.
One thing sticks out like a sore thumb from these lessons. And that is the poverty of the people.
这些课文很突出地说明一个问题，那就是人民的贫困。
zhè xiē kè wén hěn tū chū de shuō míng yī gè wèn tí , nà jiù shì rén mín de pín kùn 。
blog.sina.com.cn
9.
He stood out like a sore thumb.
他表现得十分引人注目。
tā biǎo xiàn de shí fēn yǐn rén zhù mù 。
10.
By now you should have 3-5 applicants that really stand out like a sore thumb.
现在，你要有3到5个看上去很有能力的申请者。
xiàn zài , nǐ yào yǒu sān dào wǔ gè kàn shàng qù hěn yǒu néng lì de shēn qǐng zhě 。
www.elanso.com