untranslatability

网络释义

1.	不可译性不可译性(UNTRANSLATABILITY)当译者遇到这些困难时，出现了纯粹的翻译问题。Catford 划分了两种类型的不可译性，他将 … ks.cn.yahoo.com\|基于50个网页
2.	不可翻译性况且语言和语言间总是有不可翻译性(untranslatability)的，在专业文章方面尤其如此，需要有一定的翻译功夫才可以勉强让语句 … zh.wikipedia.org\|基于7个网页
3.	不可译模因 ...arget)、对等模因(equivalence)、不可译模因(untranslatability)、意译一直译模因(free-vs-literal)、写作即翻译模因(all-writing-is... qkzz.net\|基于2个网页

4.	不可译论性为什么不可译，这与语义层的不可译有什么不同?笔者认为原因有二：一是意义不确定论导致的不可译论性（untranslatability） … eng.hzu.edu.cn\|基于2个网页
5.	不可被翻译这种语句可以被翻译而语句的“言外之力”不可被翻译（untranslatability）的语用迁移现象在中外跨文化交际中时常发生。本文试 … cyrusliu.blog.163.com\|基于2个网页

更多释义

收起释义

释义:

全部全部,不可译性不可译性,不可翻译性不可翻译性,不可译模因不可译模因

类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术

来源:全部全部,字典字典,网络网络

难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难

更多例句筛选

收起例句筛选

Translatability and Untranslatability have been a chronic talk in the field of translation .

This study is an empirical study of the translatability and untranslatability of Chinese jokes into English .

Untranslatability surely exists , but it is not absolute and static but relative and changeable .

As a result , during the process of translating , we often have to deal with untranslatability.

10.