without prejudice

US 
UK 
  • na.无偏见；【法】不违背；不使(合法权利等)受损害
  • Web无妨碍；不损害；不得用以损害任何一方权益

E-C

E-E

Web Definition

na.
1.
无偏见
2.
【法】不违背;不使(合法权利等)受损害

Sample Sentence

Definition:
AllAll,无偏见无偏见,不违背不违背,不使受损害不使受损害,无妨碍无妨碍,不损害不损害,不得用以损害任何一方权益不得用以损害任何一方权益
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
COM components can also be without prejudice to the case of the old customers have been upgraded into a new version.
COM组件还可以在不妨碍老客户的情况下被升级成新的版本。
COM zǔ jiàn hái kě yǐ zài bù fáng ài lǎo kè hù de qíng kuàng xià bèi shēng jí chéng xīn de bǎn běn 。
ftp.hackchina.com
2.
But this Article is to be without prejudice to the rights of the holders of any shares issued upon special terms and conditions.
此款对按特殊条款发行的股份各持有者的权力不构成任何偏见。
cǐ kuǎn duì àn tè shū tiáo kuǎn fā xíng de gǔ fèn gè chí yǒu zhě de quán lì bù gòu chéng rèn hé piān jiàn 。
blog.tianya.cn
3.
The Contractor shall be entitled to this payment without formal notice or certification, and without prejudice to any other right or remedy.
承包商有权得到此类付款而无需正式通知或证明，并且不损害他的任何其他权利或补偿。
chéng bāo shāng yǒu quán dé dào cǐ lèi fù kuǎn ér wú xū zhèng shì tōng zhī huò zhèng míng , bìng qiě bù sǔn hài tā de rèn hé qí tā quán lì huò bǔ cháng 。
bbs.translators.com.cn
4.
STR may terminate this Agreement, without prejudice to any other rights of STR hereunder or under any applicable laws and regulations.
方仍然未能履行其义务，乙方可以终止本协议，且不影响根据本协议或任何可适用的法律法规所拥有的任何其他权利。
fāng réng rán wèi néng lǚ xíng qí yì wù , yǐ fāng kě yǐ zhōng zhǐ běn xié yì , qiě bù yǐng xiǎng gēn jù běn xié yì huò rèn hé kě shì yòng de fǎ lǜ fǎ guī suǒ yōng yǒu de rèn hé qí tā quán lì 。
dictsearch.appspot.com
5.
Additional expenses caused to the obligee by partial performance are to be borne by the obligor without prejudice to any other remedy.
因部分履行给债权人带来的额外费用应由债务人承担，并且不得损害任何其他救济。
yīn bù fen lǚ xíng gěi zhài quán rén dài lái de é wài fèi yòng yīng yóu zhài wù rén chéng dān , bìng qiě bù dé sǔn hài rèn hé qí tā jiù jì 。
blog.sina.com.cn
6.
Termination of this Contract shall be without prejudice to any rights of action or claims accrued on or before the date of termination.
3合同的终止，在合约终止以前，债权或索赔的要求是不受任何影响的。
sān hé tong de zhōng zhǐ , zài hé yuē zhōng zhǐ yǐ qián , zhài quán huò suǒ péi de yào qiú shì bù shòu rèn hé yǐng xiǎng de 。
dictsearch.appspot.com
7.
Consultations shall be confidential, and without prejudice to the rights of any Member in any further proceedings.
磋商应保密，并不得损害任何一方在任何进一步诉讼中的权利。
cuō shāng yīng bǎo mì , bìng bù dé sǔn hài rèn hé yī fāng zài rèn hé jìn yí bù sù sòng zhōng de quán lì 。
www.jukuu.com
8.
This agreement shall be interpreted in accordance with the law of China without prejudice to the application of the rules of arbitration.
本协议在不妨碍仲裁条例应用的情况下，则按中国法律解释。
běn xié yì zài bù fáng ài zhòng cái tiáo lì yìng yòng de qíng kuàng xià , zé àn zhōng guó fǎ lǜ jiě shì 。
www.chzy.org
9.
Without prejudice to its primary objective, the CNB also supports the general economic policies of the Government.
在不损害其主要目标，联交所主板也支持政府一般的经济政策。
zài bù sǔn hài qí zhǔ yào mù biāo , lián jiāo suǒ zhǔ bǎn yě zhī chí zhèng fǔ yì bān de jīng jì zhèng cè 。
zhidao.baidu.com
10.
This is without prejudice to any other remedies which may be available to the OWNER at law.
这是在不损害任何其他补救措施，这可能是提供给在法律上的所有者。
zhè shì zài bù sǔn hài rèn hé qí tā bǔ jiù cuò shī , zhè kě néng shì tí gōng gěi zài fǎ lǜ shàng de suǒ yǒu zhě 。
translate.google.com.hk