The Federal Reserve’s most closely watched inflation measure remained stubborn in March, the latest evidence that price increases are not fading as quickly as policymakers would like, and another reason that interest rates may stay higher for longer.