The incident has laid bare critical gaps in security protocols during inmate transfers to medical facilities, especially for individuals with violent charges and mental health risks.