A convicted murderer and former police chief known as the “Devil in the Ozarks” has pleaded not guilty to a charge after his recent escape from an Arkansas prison.