The Supreme Court on Monday lifted judge-imposed limits on the Trump administration’s ability to deport migrants to countries where they have no ties over a scathing dissent from the court’s liberal justices.